Lyrics and translation Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - Horis Aitia (feat. Oi Aprosarmostoi)

Horis Aitia (feat. Oi Aprosarmostoi)

Αλαζονικός και καχύποπτος
πέταξε τη μπέρτα του εμπρός
και είπε "να φεύγω τώρα
είναι η ώρα, θα σας ξαναδώ"".

Σαν κάτι να 'ψαχνε μα κι όλο το 'χανε
κι ούτε ένας ρώτησε να μάθει τι
μόν' του 'παν "μπρος φύγε τώρα
κακιά η ώρα κι ίσως με τον καιρό"

Μα κείνος είχε άλλο σκοπό
σε μια παράγκα χωρίς Θεό
έψαχνε λέει το φάρμακο
που να 'ναι μοναδικό

Λίγο ειρωνικά και αδικαιολόγητα
τα βάζει με όλους και μια μέρα ξαφνικά
αρχίζει και δε μιλάει
αλλού κοιτάει, κάτι μυστικό

Κι έτσι αθόρυβα μα αποφασιστικά
μετατράπηκε σε σκιά
και είπε "να φεύγω τώρα
είναι η ώρα κι ίσως σας ξαναδώ "

Εκείνος είχε άλλο σκοπό
σε μια παράγκα χωρίς θεό
έψαχνε λέει το φάρμακο
που να 'ναι μοναδικό
που να 'ναι μοναδικό
που να 'ναι...;

Horis Aitia (feat. Oi Aprosarmostoi)

Arrogant et méfiant
il a jeté sa veste devant lui
et a dit "je pars maintenant
c'est l'heure, je te reverrai".

Comme s'il cherchait quelque chose mais le perdait constamment
et personne n'a demandé à savoir quoi
ils ont juste dit "vas-y maintenant
mauvaise heure et peut-être avec le temps".

Mais il avait un autre objectif
dans un taudis sans Dieu
il cherchait apparemment le remède
qui devrait être unique

Un peu ironique et injustifié
il s'en prend à tout le monde et un jour soudainement
il commence à ne plus parler
il regarde ailleurs, quelque chose de secret

Et ainsi silencieusement mais résolument
il s'est transformé en ombre
et a dit "je pars maintenant
c'est l'heure et peut-être que je te reverrai".

Il avait un autre objectif
dans un taudis sans Dieu
il cherchait apparemment le remède
qui devrait être unique
qui devrait être unique
qui devrait être...?