Lyrics and translation Pavlos Sidiropoulos feat. Oi Aprosarmostoi - To Vivlio Ton Iroon (feat. Oi Aprosarmostoi)

To Vivlio Ton Iroon (feat. Oi Aprosarmostoi)

Στο βιβλίο των ηρώων του τρόμου
βρήκα τις φάτσες που ζητούσες χθες
ζαρωμένος στη γωνιά του δρόμου
περνάς τις μέρες σου με προσευχές

Ένοχος για κάποια αιτία
που δεν την έμαθες ποτέ
πες μας ρε φίλε ποιος θεός σ' ορίζει;
ποιος σε γεμίζει μ' ενοχές;

Μεσ' απ' τ' αντερά σου σκούζει τ' όρνιο
που σου τρώει τα σωθικά
του Χριστού φοράει το χιτώνιο
και έχει το πρόσωπο του Μαρξ
έχει φροϋδικές ρυτίδες
και τα νύχια του γαμψά
τα χίλια πρόσωπα που σου 'χει δώσει
είναι της Μέδουσας χτικιά

Le Livre des héros de l'horreur (feat. Oi Aprosarmostoi)

Dans le livre des héros de l'horreur
j'ai trouvé les visages que tu cherchais hier
assis dans un coin de la rue
tu passes tes journées à prier

Coupable pour une raison
que tu n'as jamais connue
dis-moi mon cher, quel dieu te détermine ?
qui te remplit de remords ?

Au milieu de tes entrailles crie le vautour
qui dévore tes entrailles
il porte la robe du Christ
et a le visage de Marx
il a des rides freudiennes
et ses ongles sont crochus
les mille visages qu'il t'a donnés
sont le visage de Méduse