Xespasma - Παύλος Σιδηρόπουλος , Spiridoula translation in German

Xespasma

Μια μέρα στην Αθήνα
Μπούχτισα απ' τη ρουτίνα
Φιλάω τη γριά μου
Κι απλώνω τα φτερά μου
Κι όπου γουστάρω πάω
Και τρέχει ο άνεμος μπροστά
Τον ήλιο ακολουθάω
Κι ο μήνας έχει εννιά

Κι οργώνοντας τους δρόμους
Ακούω χιλιάδες νόμους
Μα εγώ όμως προχωράω
Και πίσω δεν κοιτάω
Κι όπου γουστάρω πάω
Και τρέχει ο άνεμος μπροστά
Τον ήλιο ακολουθάω
Κι ο μήνας έχει εννιά

Κι όπου γουστάρω πάω
Και τρέχει ο άνεμος μπροστά
Τον ήλιο ακολουθάω
Κι ο μήνας έχει εννιά

Ausbruch

Eines Tages in Athen
Hatte ich die Routine satt
Ich küsse meine Liebste
Und breite meine Flügel aus
Und gehe, wohin ich will
Und der Wind eilt voraus
Der Sonne folge ich nach
Und es ist der neunte des Monats

Und während ich die Straßen durchstreife
Höre ich tausend Gesetze
Doch ich gehe weiter
Und schaue nicht zurück
Und gehe, wohin ich will
Und der Wind eilt voraus
Der Sonne folge ich nach
Und es ist der neunte des Monats

Und gehe, wohin ich will
Und der Wind eilt voraus
Der Sonne folge ich nach
Und es ist der neunte des Monats