Lyrics and translation Pavvla - Home

Home

One, two, three

I see faceless bodies, mindless skulls
Running won't make me win against time
I was born in a kingdom
With no king allowed

When the doctors find smoke inside my lungs
I'll remember every time I smoked 'cause you weren't mine

I know I am my worst enemy
My house doesn't feel right
But it feels like home to me

Put on a mask to cover my face
Change it for one that has more grace
Ink of colour my own skin
I wanna be more of your liking

And I pray this is a blessing in disguise
Though I don't believe in God
I believe in us

I know I am my worst enemy
My house doesn't feel right
But it feels like home to me
And my house doesn't feel right
But it feels like home to me
And I don't feel alive
But that feels like home to me

(I fear nothing, I hate feeling nothing at all)

Babe, why do you frown
Can't you see it's fine?
This functional mess won't take her pills tonight

(I fear nothing, I hate feeling nothing at all)

Babe, why do you frown
Everything is fine
This functional mess won't take her pills tonight

(I fear nothing, I hate feeling nothing at all)

Babe, why do you frown
Everything is fine
This functional mess won't take her pills tonight

(I fear nothing, I hate feeling nothing at all)

Babe, why do you frown
Everything is fine
This functional mess is nothing at all (nothing at all)

I know I am my worst enemy
My house doesn't feel right
But it feels like home to me
And I don't feel alive
But that feels like home to me

Maison

Un, deux, trois

Je vois des corps sans visage, des crânes sans esprit
Courir ne me fera pas gagner contre le temps
Je suis née dans un royaume
Où aucun roi n'est autorisé

Quand les médecins trouveront de la fumée dans mes poumons
Je me souviendrai de chaque fois que j'ai fumé parce que tu n'étais pas le mien

Je sais que je suis mon pire ennemi
Ma maison ne me semble pas bien
Mais elle me semble comme chez moi

J'enfile un masque pour cacher mon visage
Je le change pour un qui a plus de grâce
Je teinte ma peau d'encre de couleur
Je veux te plaire davantage

Et je prie pour que ce soit une bénédiction déguisée
Même si je ne crois pas en Dieu
Je crois en nous

Je sais que je suis mon pire ennemi
Ma maison ne me semble pas bien
Mais elle me semble comme chez moi
Et ma maison ne me semble pas bien
Mais elle me semble comme chez moi
Et je ne me sens pas vivante
Mais ça me semble comme chez moi

(Je ne crains rien, je déteste ne rien ressentir du tout)

Bébé, pourquoi fais-tu la moue
Tu ne vois pas que tout va bien ?
Ce désordre fonctionnel ne prendra pas ses pilules ce soir

(Je ne crains rien, je déteste ne rien ressentir du tout)

Bébé, pourquoi fais-tu la moue
Tout va bien
Ce désordre fonctionnel ne prendra pas ses pilules ce soir

(Je ne crains rien, je déteste ne rien ressentir du tout)

Bébé, pourquoi fais-tu la moue
Tout va bien
Ce désordre fonctionnel ne prendra pas ses pilules ce soir

(Je ne crains rien, je déteste ne rien ressentir du tout)

Bébé, pourquoi fais-tu la moue
Tout va bien
Ce désordre fonctionnel n'est rien du tout (rien du tout)

Je sais que je suis mon pire ennemi
Ma maison ne me semble pas bien
Mais elle me semble comme chez moi
Et je ne me sens pas vivante
Mais ça me semble comme chez moi