Lyrics and translation Pavvla - It Could Be

It Could Be

Maybe we met too soon
Maybe we meet too late
Maybe we shook hands
In the right time and place

Maybe if I were older
You'd be my valentine today
Although we'd make fun of those couples
Who choose to celebrate

It could be wonderful
But it won't be
It could be wonderful
But it won't be
It could be wonderful
But it won't be
It could be wonderful
But it won't be
Nah

Maybe we'd live together
And fight about the little stuff
Maybe I wouldn't find funny
What I think it's funny now

Maybe if I repeat it enough times
Then I will believe it
I said these words so many times
They lost their meaning

It could be wonderful
But it won't be
It could be wonderful
But it won't be
Nah

Say your stupid line
Say it one more time
Keep it on replay
Professional pretender

Say your stupid line
Say it one more time
Keep it on replay
Professional pretender

Say your stupid line
Say it one more time
Keep it on replay
Professional pretender

Say your stupid line
Say it one more time

It could be wonderful
It won't be for now

Say it one more time
Keep it on replay
Professional pretender

Say your stupid line
Say it one more time

Ça pourrait être

Peut-être qu'on s'est rencontrés trop tôt
Peut-être qu'on se rencontre trop tard
Peut-être qu'on s'est serré la main
Au bon moment et au bon endroit

Peut-être que si j'étais plus âgée
Tu serais mon Valentin aujourd'hui
Même si on se moquerait de ces couples
Qui choisissent de célébrer

Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Non

Peut-être qu'on vivrait ensemble
Et qu'on se disputerait pour des broutilles
Peut-être que je ne trouverais pas drôle
Ce que je trouve drôle maintenant

Peut-être que si je le répète assez de fois
Alors j'y croirai
J'ai dit ces mots tellement de fois
Qu'ils ont perdu leur signification

Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Ça pourrait être merveilleux
Mais ça ne le sera pas
Non

Dis ta phrase idiote
Dis-la encore une fois
Remets-la en boucle
Prétentieux professionnel

Dis ta phrase idiote
Dis-la encore une fois
Remets-la en boucle
Prétentieux professionnel

Dis ta phrase idiote
Dis-la encore une fois
Remets-la en boucle
Prétentieux professionnel

Dis ta phrase idiote
Dis-la encore une fois

Ça pourrait être merveilleux
Ce ne sera pas pour l'instant

Dis-la encore une fois
Remets-la en boucle
Prétentieux professionnel

Dis ta phrase idiote
Dis-la encore une fois