Lyrics and translation Pavvla - Planets and Stars

Planets and Stars

She's got flowers tattooed on her wrist
She never smiles when she talks, it's bliss
And I've heard her talking 'bout planets and stars
What would it take for us to live in one

Oh my, oh my

She's got flowers tattooed on her wrist
And she never smiles when she talks, it's bliss
I'm trying to hold on the sight of her hair
That blue-greenish colour that suits her so well

Oh my, oh my, if I could draw
A map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Her chest lights up wherever she goes
The room has no colour 'cause she steals it all
Keeping in silence she smiles on her own
She finds it funny, how I can't talk

Oh my, oh my, if I could draw
Draw a map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Oh my, oh my
Oh my, oh my

Oh my, oh my, if I could draw
I'd draw her a map of a place only I know
Where people buy silly things and smoke cigars
They meet underground to talk planets and stars

Suddenly wake up, oh on my knees
Now that I know that she doesn't exist

Planètes et étoiles

Tu as des fleurs tatouées sur ton poignet
Tu ne souris jamais quand tu parles, c'est le bonheur
Et je t'ai entendu parler de planètes et d'étoiles
Qu'est-ce qu'il faudrait pour qu'on vive dans l'une d'elles

Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Tu as des fleurs tatouées sur ton poignet
Et tu ne souris jamais quand tu parles, c'est le bonheur
J'essaie de me souvenir de ta chevelure
Cette couleur bleu-verte qui te va si bien

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, si je pouvais dessiner
Une carte d'un endroit que moi seul connais
Où les gens achètent des choses stupides et fument des cigares
Ils se rencontrent sous terre pour parler de planètes et d'étoiles

Ton torse s'illumine où que tu ailles
La pièce n'a pas de couleur parce que tu la voles toute
En silence, tu souris à toi-même
Tu trouves ça drôle, comment je ne peux pas parler

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, si je pouvais dessiner
Dessiner une carte d'un endroit que moi seul connais
Où les gens achètent des choses stupides et fument des cigares
Ils se rencontrent sous terre pour parler de planètes et d'étoiles

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, si je pouvais dessiner
Je te dessinerais une carte d'un endroit que moi seul connais
Où les gens achètent des choses stupides et fument des cigares
Ils se rencontrent sous terre pour parler de planètes et d'étoiles

Soudainement, je me réveille, oh, à genoux
Maintenant que je sais que tu n'existes pas