Lyrics and translation Pawan Singh feat. Indu Sonali - Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

Aata Sane Gailu Ta Gil Kai Dihalu

Aata sane gailu
Ta, geel kai dihalu.
Ye ho panibhare gailu
Ta, khade bichlalailu ...
[1]: aare aata sane
Gailu ta, geel kai dihalu
[2]: panibhare gailu ta,
Khade bichlalailu ...

[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: a dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: ee ho dalalu na dudh mein
Joranwa, rahe kaha dhayanwa ye gori

[1]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu
[2]: gailu banawe bhaat
Khichadi kai dihalu
Chatani mein noon
Nahi chini dha dihalu

[1]: aare dusar ghare
Rehtu ta saas gariyayti
[2]: mar belna mar belna tohe saryawati
[1]: sasu dekedete na anganwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: are khaile na banawal tor
Bhojanwa, rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: rahe kaha dhayanwa ye gori
[1]: dalalu na dal mein foranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori
[2]: dalalu na dudh mein joranwa,
Rahe kaha dhayanwa ye gori

[2]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...
[1]: sabji banawe gailu rah gaiel kache
Aloowaa dabwala pe
Thariya mein naache...

[2]: are humra se kahe
Badu muh tu fulawle
[1]: a hum kaha kuch
Kaieni je badu satawle

[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: ye dhaniya godwa dabai deb ho
[1]: sajaniya telwa lagai deb ho
[2]: maaf kaida ghare chala dhaniya
Palangiya pe godwa dabai deb ho
[1]: maaf kaida lela tu bachaniya,
Sajaniya telwa lagai deb ho

Je suis allée chercher de l'eau, tu m'as donné du jaune

Je suis allée chercher de l'eau
Tu m'as donné du jaune.
J'ai bu de l'eau
Tu m'as fait pleurer ...
[1]: je suis allée chercher de l'eau
Tu m'as donné du jaune
[2]: j'ai bu de l'eau,
Tu m'as fait pleurer ...

[1]: Je n'ai pas mis de lentilles dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle
[2]: Je n'ai pas mis de lait dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle
[1]: Tu as fait attention, ma belle
[2]: Tu as fait attention, ma belle
[1]: Je n'ai pas mis de lentilles dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle
[2]: J'ai mis du lait dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle

[1]: Je suis allée faire du riz
Tu m'as donné du khichdi.
Dans la sauce piquante, du sel,
Je n'ai pas mis de sucre.
[2]: Je suis allée faire du riz
Tu m'as donné du khichdi.
Dans la sauce piquante, du sel,
Je n'ai pas mis de sucre.

[1]: Dans une autre maison
La belle-mère me gronde.
[2]: Me battre, me battre, tu m'as donné un surnom, Saryawati
[1]: La belle-mère ne me laisse pas entrer dans la cour,
Tu as fait attention, ma belle
[2]: Tu ne m'as pas permis de manger,
Tu as fait attention, ma belle
[1]: Tu as fait attention, ma belle
[2]: Tu as fait attention, ma belle
[1]: Je n'ai pas mis de lentilles dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle
[2]: Je n'ai pas mis de lait dans le curry,
Tu as fait attention, ma belle

[2]: J'ai fait des légumes, mais je les ai laissés crus
J'ai mis des pommes de terre sur la cuisinière
Je danse dans la cour...
[1]: J'ai fait des légumes, mais je les ai laissés crus
J'ai mis des pommes de terre sur la cuisinière
Je danse dans la cour...

[2]: Pourquoi tu gonfles ta joue
devant moi?
[1]: Pourquoi je te ferai des reproches
Si tu me fais du mal?

[2]: Pardon, je suis allé chez mon mari
Je l'ai caressé sur le lit.
[1]: Pardon, j'ai emmené mon bien-aimé,
Je lui ai mis de l'huile.
[2]: Je l'ai caressé sur le lit.
[1]: Je lui ai mis de l'huile.
[2]: Pardon, je suis allé chez mon mari
Je l'ai caressé sur le lit.
[1]: Pardon, j'ai emmené mon bien-aimé,
Je lui ai mis de l'huile.