Lyrics and translation Pawan Singh feat. Indu Sonali - Hamar Deshwa Mahan
Piyar
sarso
hariyar
gehu
jaise
lahanga
choli
ho
Le
jaune
de
la
moutarde,
comme
ton
sari
jaune
Pihu
pihu
bole
more
papiha
koyal
kare
thitholi
ho
Le
coucou
chante,
mon
paon
crie,
le
rossignol
gazouille
Piyar
sarso
hariyar
gehu
jaise
lahanga
choli
ho
Le
jaune
de
la
moutarde,
comme
ton
sari
jaune
Pihu
pihu
bole
more
papiha
koyal
kare
thitholi
ho
Le
coucou
chante,
mon
paon
crie,
le
rossignol
gazouille
Watan
k
mati
chandan
jayisan
hoo...
La
terre
de
ma
patrie
est
comme
du
santal...
Watan
k
mati
chandan
jayisan
La
terre
de
ma
patrie
est
comme
du
santal
Alag
ekar
pahchan
Une
identité
unique
Hamar
deswa
mahan-.
4
Mon
pays
est
grand
-4
Music...
Musique...
Gayiyan
ke
pichhe
chalela
charwahawa
Les
chants
suivent
les
bergers
Odh
ke
acharwa
bhauji
sohani
kare-
2
Mon
amour,
vêtue
de
ton
sari
jaune,
tu
es
si
belle
-2
Masjid
me
arjan
mandir
me
kirtan
La
prière
à
la
mosquée,
le
chant
à
l'église
Mohabbat
ke
mausam
ba
ghare
ghare
Le
climat
de
l'amour
est
partout
Etna
sunar
desh
na
bate
Il
n'y
a
pas
de
pays
plus
magnifique
que
celui-ci
Hooo.
Hoo.
Etna
sunar
desh
na
bate
Il
n'y
a
pas
de
pays
plus
magnifique
que
celui-ci
Ghum
la
sara
jahan
Le
monde
entier
est
fasciné
Hamar
deswa
mahan-.
4
Mon
pays
est
grand
-4
Holi
diwali
chhath
lage
suhawan
Holi,
Diwali,
Chhath,
tout
est
si
beau
Nawmi
dashahara
ke
lage
la
mela
-2
Navami,
Dussehra,
des
fêtes
extraordinaires
-2
Hamani
ke
dharti
hawe
ho
rangila
Notre
terre
est
pleine
de
couleurs
Sina
ke
chirayi
sabh
log
kahela
Tout
le
monde
appelle
notre
terre
notre
cœur
Mati
mayi
jayisan
lage
Comme
la
terre
mère
Hoo...
Hoo...
Mati
mayi
jayisan
lage
Comme
la
terre
mère
Base
la
desh
me
jan
Le
peuple
vit
dans
ce
pays
Hamar
deswa
mahan-
4
Mon
pays
est
grand
-4
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.