Lyrics and translation Pawan Singh - Ara Ke Hothlali Lagelu

Ara Ke Hothlali Lagelu

Aara Ke Othlali Lagawalu
Baliya Ke Waali Nawa Dhake Nathuni
Haan Haan Aara Ke Othlali Lagawalu
Baliya Ke Waali Nawa Dhake Nathuni

Ta Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni
Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni

Patna Ke Paani Jawani Pa Jhalke
Mal Maliya Ke Haan Dupata Mal Mal Ke
Haan Haan Patna Ke Paani Jawani Pa Jhalke
Mal Maliya Ke Haan Dupata Mal Mal Ke

Haajipur Wala Hansi Murat Mohaniya
Mushki Maharajganj Wala Baratiya
Buxur Ke Bindiya Satlu
Champaran Ke Chasma Hola Gelu Sugni
Buxur Ke Bindiya Satlu
Champaran Ke Chasma Hola Gelu Sugni

Ta Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni
Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni

Sonpur Ta Lage La Sughrayi
Gaal Gol Gol Gorhakpur Ke Gorayi
Haan Haan Sonpur Ta Lage La Sughrayi
Gaal Gol Gol Gorhakpur Ke Gorayi

Sacha Hu Tu Lagelu Tukra Tu Chand Ke
Saadgi Bharal Baate Chapra Siwaan Ke
Chal Ba Gopalganj Wala
Mushkan Jaise Chale Hathuni
Chal Ba Gopalganj Wala
Mushkan Jaise Chale Hathuni

Ta Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni
Kauna Zila Ke Jalebi Haau Ae Babuni

Ara Ke Hothlali Lagelu

Je veux te toucher les lèvres, mon ange
Tu es comme une nouvelle perle de Baliya
Oui oui, je veux te toucher les lèvres, mon ange
Tu es comme une nouvelle perle de Baliya

De quel district viens-tu, ma petite douceur ?
De quel district viens-tu, ma petite douceur ?

L'eau de Patna a brillé sur ton visage
Ton voile de Mal Maliya est si beau
Oui oui, l'eau de Patna a brillé sur ton visage
Ton voile de Mal Maliya est si beau

Tu es comme une déesse de Haajipur
Tu es comme un marié de Maharajganj
Tes bindi de Buxur sont si beaux
Tes lunettes de Champaran te donnent un air élégant
Tes bindi de Buxur sont si beaux
Tes lunettes de Champaran te donnent un air élégant

De quel district viens-tu, ma petite douceur ?
De quel district viens-tu, ma petite douceur ?

Sonpur est tellement beau
Tes joues rondes, comme celles des femmes de Gorhakpur
Oui oui, Sonpur est tellement beau
Tes joues rondes, comme celles des femmes de Gorhakpur

J'ai l'impression que tu es un morceau de lune
Tu as la simplicité des femmes de Chapra et de Siwaan
Viens, mon amour de Gopalganj
Ton parfum est comme le musc
Viens, mon amour de Gopalganj
Ton parfum est comme le musc

De quel district viens-tu, ma petite douceur ?
De quel district viens-tu, ma petite douceur ?