Pawan Singh - Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye") - translation of the lyrics into French
Pawan Singh Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye")

Pawan Singh - Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye")

Lyrics and translation Pawan Singh - Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye")




Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye")
Quand mes yeux se posent sur toi (De "Pour l'un et l'autre")
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Hum kaise kahin humke,
Comment te dire, mon amour,
Tohra se pray naikhe
Que je t'aime plus que tout
Hum kaise kahin humke,
Comment te dire, mon amour,
Tohra se pray naikhe
Que je t'aime plus que tout
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Pahile na hal kabahun,
Je ne me souviens pas d'avoir jamais ressenti ça,
Aisan rahe e dil ke
Ce sentiment dans mon cœur
Pahile na hal kabahun,
Je ne me souviens pas d'avoir jamais ressenti ça,
Aisan rahe e dil ke
Ce sentiment dans mon cœur
Kuch bujhat naikhe tohse
Je ne comprends pas ce qui m'arrive,
Ka ho gail ba mil ke
Depuis que je t'ai rencontré
Kuch bujhat naikhe tohse
Je ne comprends pas ce qui m'arrive,
Ka ho gail ba mil ke
Depuis que je t'ai rencontré
Kaisan bemari dhailas
C'est comme une maladie qui m'a envahi,
Kawano sudhar naikhe
Et je ne trouve pas de remède
Ankhiya ladal ba jabse,
Depuis que mes yeux se posent sur toi,
Dil me karar naikhe
Mon cœur ne trouve pas le calme
Sochat rahila tohke, tohre
Je pense constamment à toi, ton
Naame dilawa dhadke
Nom fait battre mon cœur
Sochat rahila tohke, tohre
Je pense constamment à toi, ton
Naame dilawa dhadke
Nom fait battre mon cœur
Jinigi jiye ke man ba,
J'ai envie de vivre ma vie,
Bahiyan tohar pakad ke
En tenant ta main
Jinigi jiye ke man ba,
J'ai envie de vivre ma vie,
Bahiyan tohar pakad ke
En tenant ta main
Tohra siwa e jag me
Dans ce monde, il n'y a que toi
Kehu hamar naikhe
Que j'aime
Tohra siwa e jag me
Dans ce monde, il n'y a que toi
Kehu hamar naikhe
Que j'aime
Report copyright infringement
Signaler une violation du droit d'auteur
Recordings
Enregistrements




Writer(s): Dhananjay Mishra, Pyarelal Yadav
Pawan Singh - Pawan Singh - Jab Tu Lagawelu
Album
Pawan Singh - Jab Tu Lagawelu
date of release
03-05-2016

1 Patari Kamariya Dole (From "Ek Duuje Ke Liye")
2 Humke Banavalu Tu Aapan Deewana (From "Laawaris")
3 Ho Gori Sanch Hu Tu Jannat Ke Hoor (From "Doli Chadh Ke Dulhin Sasurar Chalali")
4 Bhagwan Badi Fursat Se Tohra Ke Banvale Bade (From "Pratigya")
5 Karaar Kad Gori (From "Rangbaaz Daroga")
6 Baat Akhiyan Se Jab Jab (From "Ek Duuje Ke Liye")
7 Pyar Ab Nahi Hoi Ta Kab Hoi (From "Ek Duuje Ke Liye")
8 Haay Re Mizaaz Gabdaai (From "Rangbaaz Daroga")
9 Payal Tohar Kare Ghayal Jiya (From "Pratigya")
10 Tu Lagawelu Jab Lipastic (From "Pratigya")
11 Hamra Jinigi Mein Aake Gori
12 Dil Lagaini Jetneber (From "Doli Chadh Ke Dulhin Sasurar Chalali")
Attention! Feel free to leave feedback.