Pawan Singh - Baat Akhiyan Se Jab Jab - translation of the lyrics into French
Pawan Singh Baat Akhiyan Se Jab Jab

Baat Akhiyan Se Jab Jab

Pawan Singh

Baat Akhiyan Se Jab Jab - Pawan Singhtranslation in French




Baat Akhiyan Se Jab Jab
Baat Akhiyan Se Jab Jab
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me karar naikhe,,
Mon cœur est rempli de remous,
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me karar naikhe,,
Mon cœur est rempli de remous,
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me karar naikhe,,
Mon cœur est rempli de remous,
Ham kaeese,, kahi hamke,
Comment pourrais-je dire à quelqu'un,
Toharaa,,, se pyar naikhe,,,
Mon amour... pour toi, il n'y a rien de plus,
Ham kaeese,, kahi hamke,,
Comment pourrais-je dire à quelqu'un,
Toharaa,,, se pyar naikhe,,,,,
Mon amour... pour toi, il n'y a rien de plus...
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me karar naikhe,,,,,
Mon cœur est rempli de remous....
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me,, karar,,, naikhe,,,
Mon cœur... est rempli... de remous...
(1.2.3.)
(1.2.3.)
Pahile,,,, na haal kabahu,,
Jamais auparavant... je n'avais ressenti ça,
Aeesan, rahe e dil ke,,
Comme ça, dans mon cœur,
Pahile,,,, na haal kabahu,,
Jamais auparavant... je n'avais ressenti ça,
Aeesan, rahe e dil ke,,
Comme ça, dans mon cœur,
Kuchh bujha,,, at naikhe tohase
Je ne comprends pas... ce que j'ai avec toi
Ka ho gaeel ba meelke,,
Ce qui s'est passé en nous rencontrant,
Kuchh bujha,,, at naikhe tohase
Je ne comprends pas... ce que j'ai avec toi
Ka ho,, gaeel ba meelke,,
Ce qui... s'est passé en nous rencontrant,
Kaeesan,, bemari dhailas,
Quel... genre de maladie me frappe,
Kawno sudhaar naikhe,,
Il n'y a aucun remède,
Ankhiya,,,, ladal ba jab se,,
Mes yeux... ils sont comme perdus depuis que je t'ai vue,
Dil me,, karar naikhe,,,
Mon cœur... est rempli de remous...
(1.2.3.)
(1.2.3.)
Socha,,,, at rahila tohake,
Je pense... que je resterai avec toi,
Tohare naame dilwa dhadke
Ton nom fait battre mon cœur
Socha,,,, at rahila tohake,,
Je pense... que je resterai avec toi,
Tohare naame dilwa dhadke,,
Ton nom fait battre mon cœur,
Jingi,,, jiye ke man ba,,,
Vivre... ma vie dans tes bras,
Bahiya,,, tohar pakad ke,,,
Ma chérie... je vais te tenir,
Jingi,,, jiye ke man ba,,,
Vivre... ma vie dans tes bras,
Bahiya,,, tohar pakad ke,,,
Ma chérie... je vais te tenir,
Tohara,,, siwa e jag me,,,,
Sauf toi... dans ce monde,
Kehu... hamar,, naikhe,,,,
Personne... ne m'appartient...
Tohara,,, siwa e jag me,,,,
Sauf toi... dans ce monde,
Kehu... hamar,,,, naikhe,,,
Personne... ne m'appartient...




Writer(s): Dhananjay Mishra, Pyarelal Yadav
Pawan Singh - Ek Duuje Ke Liye (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Ek Duuje Ke Liye (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
08-05-2012

1 Main Toh Chhod Chali Tero Dwar
2 Taqdeer Se Kehu Milal Ba - Male Version
3 Pyaas Tan Ki Bujhaja
4 Patari Kamariya Dole
5 Pyar Ab Nahi Hoi Ta Kab Hoi
6 Baat Akhiyan Se Jab Jab
7 Chanda Mama Aawa Na - Female Version
8 Chanda Mama Aawa Na - Male Version
Attention! Feel free to leave feedback.