Lyrics and translation Pawan Singh - Chand Na Sunar Lagela
Hothwa
se
bhor
ke
Dès
que
le
soleil
se
lève
Awadh
kiriniya
Ma
chère
Awadh
Kushumi
lalaiyya
maangela
J'ai
demandé
avec
tant
d'amour
Roop
tohar
dekhla
ke
bad
Après
avoir
vu
ton
visage
Chand
na
Sunar
lagela
La
lune
me
semble
une
étoile
Hothwa
se
bhor
ke
Dès
que
le
soleil
se
lève
Awadh
kiriniya
Ma
chère
Awadh
Ho
ho
o
o
o
Ho
ho
o
o
o
Hothwa
se
bhor
ke
Dès
que
le
soleil
se
lève
Awadh
kiriniya
Ma
chère
Awadh
Kushumi
lalaiyya
maangela
J'ai
demandé
avec
tant
d'amour
Roop
tohar
dekhla
ke
bad
Après
avoir
vu
ton
visage
Chand
na
Sunar
lagela
La
lune
me
semble
une
étoile
Palak
na
jhapke
Roop
niharat
Mes
paupières
ne
se
ferment
pas,
je
contemple
ton
visage
Gajab
ke
sorho
singaar
ba
Tes
ornements
sont
magnifiques
Odhni
ba
purvaiyya
samael
Ton
voile
est
si
élégant
Deh
Basanti
bahaar
ba
Ton
corps
rayonne
d'une
beauté
printanière
Duno
jaha
ba
duno
nayan
me
Le
monde
entier
s'est
reflété
dans
tes
yeux
Ho
ho
o
o
o
Ho
ho
o
o
o
Duno
jaha
ba
duno
nayan
me
Le
monde
entier
s'est
reflété
dans
tes
yeux
Sutlo
par
bhi
jaagela
Même
endormi,
je
suis
éveillé
Roop
tohar
dekhla
ke
bad
Après
avoir
vu
ton
visage
Chand
na
Sunar
lagela
La
lune
me
semble
une
étoile
Indradhanush
jas
lagela
bhaunha
Tes
sourcils
ressemblent
à
un
arc-en-ciel
Bindiya
sitara
samaan
ba
Tes
bindi
brillent
comme
des
étoiles
Roop
tohar
bhagwaan
ke
dihal
La
beauté
que
tu
possèdes
est
un
don
divin
Beskimiti
vardaan
ba
Une
bénédiction
infinie
Keshiya
se
Badri
Kajra
se
ratiya
Tes
cheveux
sont
aussi
noirs
que
les
nuages
Ho
ho
o
o
o
Ho
ho
o
o
o
Keshiya
se
Badri
Kajra
se
ratiya
Tes
cheveux
sont
aussi
noirs
que
les
nuages
Aatho
pahar
anuragela
Mon
amour
pour
toi
ne
s'arrête
jamais
Roop
tohar
dekhla
ke
bad
Après
avoir
vu
ton
visage
Chand
na
Sunar
lagela
La
lune
me
semble
une
étoile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.