Lyrics and translation Pawan Singh - Chawar Dole Ae Ram

Chawar Dole Ae Ram

माई के मंदिरवा कागा बोले ये राम झुरु झुरु

(झुरु झुरु)

हरे माई के मंदिरवा कागा बोले ये राम झुरु झरु
कि चवर डोले ये राम झुरू झुरू
(कि चवर डोले ये राम झुरूर झुरू)

(जय हो)

पवन पबितर आजू नवमी के ह दिनवा
सब केहू जुटी करे माई के पूजनवा
पवन पबितर आजू नवमी के ह दिनवा
सब केहू जुटी करे माई के पूजनवा
निमिया झुमेले हले हले ये राम झुरू झुरू
कि चवर डोले ये राम झुरू झुरू
(कि चवर डोले ये राम झुरू झुरू)

लागे लाले लाल भईल सुरूजो किरिनिया
स्वर्ग से आयी नाचे 64 जोगिनिया
हs लागे लाले लाल भईल सुरूजो किरिनिया
स्वर्ग से आयी नाचे 64 जोगिनिया
पवन लागे माई अखियाँ खोले ये राम झुरु झुरु
कि चवर डोले ये राम झुरू झुरू
(कि चवर डोले ये राम झुरू झुरू)

Chawar Dole Ae Ram

Mon chéri, dans le temple de ma mère, les corbeaux chantent : « Ram ! »

(« Ram ! »)

Mon chéri, dans le temple de ma mère, les corbeaux chantent : « Ram ! »
« La mouche est en mouvement : Ram ! »
(« La mouche est en mouvement : Ram ! »)

(« Victoire ! »)

Mon chéri, aujourd’hui, c’est le neuvième jour de la semaine,
tout le monde se réunit pour vénérer ma mère.
Mon chéri, aujourd’hui, c’est le neuvième jour de la semaine,
tout le monde se réunit pour vénérer ma mère.
Les lumières tremblent, elles dansent, « Ram ! »
« La mouche est en mouvement : Ram ! »
(« La mouche est en mouvement : Ram ! »)

Le soleil se lève, rouge et brillant,
64 yogis sont descendus du ciel pour danser.
Le soleil se lève, rouge et brillant,
64 yogis sont descendus du ciel pour danser.
Mon chéri, ma mère ouvre les yeux, « Ram ! »
« La mouche est en mouvement : Ram ! »
(« La mouche est en mouvement : Ram ! »)