Ka Kasoor Bhail Ba Ankhiyaan Se - Pawan Singh translation in German

Ka Kasoor Bhail Ba Ankhiyaan Se

(शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से)
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से

शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से
दिन रात कटे ना अब निंदिया बड़ी दूर भइल बा अखिया से

शायद तोहरा...

चंचल तन मन प्रीत छने छन मारे ना तो जिया
वे वे जिया वे वे तो जिया वे वे जिया वे वे
सातों सुर के छोड़ी इ मनवा एक ही सुर में गावे
बेचैन रहे या अब त दिलवा मजबूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा ई पता नइखे का कसूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा,,,,,
कातिल नैना छिनलस चैना
अइसन बनल शिकारी
बहुत सतावे समझ ना आवे आवे
इ प्यआर ह की बेमारी
चाहे जे हो खे खे कुछ तो नया नया
जरूर भाइल बा अखिया से
शायद तोहरा ई पता नईखे
का कसूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा

Was hat mein Auge nur verbrochen

(Vielleicht weißt du es nicht,
Vielleicht weißt du es nicht,
Was mein Auge nur verbrochen hat)
Vielleicht weißt du es nicht,
Vielleicht weißt du es nicht,
Was mein Auge nur verbrochen hat

Vielleicht weißt du es nicht,
Vielleicht weißt du es nicht,
Was mein Auge nur verbrochen hat
Tag und Nacht vergehen nicht, der Schlaf ist weit weg von meinen Augen

Vielleicht weißt du es nicht...

Mein unruhiger Körper und Geist, die Liebe plagt mich jede Sekunde, oh mein Herz
Oh, mein Herz, oh, mein Herz, oh, mein Herz
Mein Herz lässt die sieben Töne los und singt nur in einem Ton
Mein Herz ist jetzt ruhelos, es ist hilflos wegen meiner Augen
Vielleicht weißt du es nicht, was mein Auge nur verbrochen hat
Vielleicht weißt du es nicht,,,,
Deine mörderischen Augen haben mir den Frieden geraubt,
Du bist so eine Jägerin geworden
Du quälst mich so sehr, ich verstehe es nicht,
Ist das Liebe oder eine Krankheit?
Was auch immer es ist, etwas Neues
ist definitiv mit meinen Augen geschehen
Vielleicht weißt du es nicht,
Was mein Auge nur verbrochen hat
Vielleicht weißt du es nicht...