Lyrics and translation Pawan Singh - Mijaz Tohar Gil Rahata

Mijaz Tohar Gil Rahata

Tohar chal dhal batlawe
Ankhiya yi Sab samjhave
Tohar chal dhal batlawe .
Ankhiya yi Sab samjhave
Kehu khatir khazana seal rahta ta...
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata
Pahile se badlal tohar lagata rahania
Dhaha tave jila jawania
Chalelu chohnai kehhha
Odhania udaii ke.
Mara taru muskii jawania
Iihae dekhi dimag hamaar dhil rahtaa...
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata
Pathaa niyan bhailuu gota gail dehiya
Piya taru pyaar ke paneeriya
Paniya jawania ke tura tave nehiiaa
Kekra se lagal bate nehiiaa
Iihe manwa mai dher diin se feal rahtaa
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata
Kahi dele tu jaroore badu dil mijaj tohar gil rahata

Mijaz Tohar Gil Rahata

Je sais que ton regard le révèle
Mes yeux comprennent tout
Je sais que ton regard le révèle.
Mes yeux comprennent tout
Pour quelqu'un, le trésor reste scellé...
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour
Depuis le début, tu as l'air de rester différente
Tu es comme une flamme qui s'enflamme
Tu es si attirante, tu es tellement belle
Tes vêtements flottent au vent.
Ma douce jeunesse,
En te regardant, mon esprit est perdu...
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour
Les chemins ont été perdus, les villages sont loin
Mon amour, comme des perles de ton amour
Ma jeunesse, je ne suis pas à toi, je ne suis pas à toi
Je ne peux pas parler à qui que ce soit
Ce sentiment brûle en moi depuis longtemps
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour
Dis-moi, je t'en prie, mon cœur brûle pour toi, mon amour