Pyar Bina Chain Kahan Re - Pawan Singh translation in German

Pyar Bina Chain Kahan Re

Tohase pyar hum karile ketna batai ka

Tohase pyar hum karile ketna batai
Ka intejar hum karile ketana batai ka
Jetna sagar me ba moti jetna suraj me ba jyoti -2
Jowne kahbu tawane kiriya khai ka
Pyar bina chain kaha -2

Chahat ba etana e ta jane bidhata
Tohara ke chahali ham paranvo se jyada -2
Putari me rakhab tohke dil me
Basaib tutal sapanawa mitava mil ke sajaib
Mausam pyar ke fir se aai bagiya chahat ke lahraai -2
U sab hasi thitholi yaad dilai ka
Pyar bina chain kaha -2

Man ke manai jhuthe de ke dilasa
Kabhu na padalu hamri akhiya ke bhasa -2
Tohare ta rahali tuhi dhailu na haath ho aajuo ta baani jaan hum
Tohare saath ho dekh tu awaj lagake aaib duniya ke
Thukara ke ek ber dekh awaj lagake aaib duniya ke thukara ke
Kahida faar ke chhati aaj dekhai ka
Pyar bina chain kaha -2

Ohne Liebe keine Ruhe

Wie sehr ich dich liebe, wie soll ich es sagen?

Wie sehr ich dich liebe, wie soll ich es sagen?
Wie sehr ich auf dich warte, wie soll ich es sagen?
So viele Perlen wie im Meer sind, so viel Licht wie in der Sonne ist -2
Was immer du sagst, darauf werde ich schwören.
Ohne Liebe keine Ruhe -2

Meine Sehnsucht ist so groß, das weiß nur der Schöpfer.
Ich liebte dich mehr als mein eigenes Leben -2
Ich werde dich in meinen Augen tragen, in meinem Herzen
wohnen lassen. Zerbrochene Träume, meine Liebste, werden wir gemeinsam neu gestalten.
Die Jahreszeit der Liebe wird wiederkehren, der Garten der Sehnsucht wird erblühen -2
Soll ich dich an all das Lachen und Scherzen erinnern?
Ohne Liebe keine Ruhe -2

Ich habe mein Herz getäuscht, ihm falschen Trost gespendet.
Du hast die Sprache meiner Augen nie verstanden -2
Ich gehörte dir, doch du hast meine Hand nicht gehalten. Auch heute noch, mein Leben, bin ich
an deiner Seite. Schau, ruf mich, und ich werde kommen, die Welt
zurückweisend. Einmal, schau, ruf mich, und ich werde kommen, die Welt zurückweisend.
Sag es, soll ich heute meine Brust aufreißen und es dir zeigen?
Ohne Liebe keine Ruhe -2