Lyrics and translation Pawan - Jai Ho Maiya

Jai Ho Maiya

Jai jai ho Maiya ambe maiya
Jai jai ho Maiya maa Jagdambe...(2)
Sherawale ho maa hoo...(2)
Jyote wale ho maa hoo...(2)
Sherawale, Jyote wale
Jai jai maa bhawanee

Tuhi durga Tuhi Kali
Tu bhawanee maata ranee...(2)
Tuhi durga Tuhi Kali
Tuhi ambe maata ranie
Ambe rani maiya
Jai jai maa bhawanee

Tuhi latchmee sharda De maa...(2)
Tuhi gauri ganga maiya...(2)
Tuhi latchmee tuhi sharda
Tuhi seeta maata rani
Ambe rani maiya
Jai jai maa bhawanee

Gloire à toi, Mère

Gloire, gloire à toi, Mère, Ô Mère Ambé
Gloire, gloire à toi, Mère, Ô Mère Jagdambe...(2)
Ô Mère, tu es celle qui a la force du lion...(2)
Ô Mère, tu es celle qui a la flamme de la lumière...(2)
Celle qui a la force du lion, Celle qui a la flamme de la lumière
Gloire, gloire à toi, Mère Bhavani

Tu es Durga, Tu es Kali
Tu es la Mère Bhavani, la reine...(2)
Tu es Durga, Tu es Kali
Tu es la Mère Ambé, la reine
Ô Mère Ambé, la reine
Gloire, gloire à toi, Mère Bhavani

Tu es Lakshmi, tu es Sharda, Ô Mère...(2)
Tu es Gauri, tu es Ganga, Ô Mère...(2)
Tu es Lakshmi, tu es Sharda
Tu es Sita, la reine, la Mère
Ô Mère Ambé, la reine
Gloire, gloire à toi, Mère Bhavani