Lyrics and translation Pawbeats feat. Gres & W.E.N.A. - BlackOUT

BlackOUT

Zmrok odcięła niewidzialna ręka
Cały prąd w mieszkaniach i apartamentach
Zaciemniamy getta, zaczynamy spektakl
Blok jeszcze z czasów Edwarda Gierka
Noc to wierzycielka, schody, klatki, piętra
Znów należą do niej, dziś jest dywidenda
Miasto bez napięcia, tafle mętnych luster
Gdzieś mieć muszą koniec szyby wind bezduszne
Nie mam już przypuszczeń, że otwarta Gerda
Wyjścia bez przepustek, śluza nie jest szczelna
Obce instytucje, kondygnacje z cegieł
Gdybyś znów był uczniem, czy byś wierzył w siebie?
Gdybyś mógł zadzwonić jeszcze raz, to dokąd?
Ja jestem stracony, żeby gnać jak foton
Gdybyś decydował, szedłbyś w przód czy wracał?
Nie ważne co z tym zrobisz, BlackOUT

Siedzę schowany za sklepową ladą, blady ze strachu
Z otwartą raną pod żebrem i kopytem w plecaku
Bo stary był w wojsku i trzymał je w swoim pokoju
Zabrałem mu je z domu, po tym kiedy poszedł do piachu
Ten, który leży przede mną, już nie pójdzie do piachu
Zgnije na podłodze z wylotową pod pachą
Odkąd nie ma prądu, nie ma kamer i bankomatów
Nie ma też ludzi, kurwa mać, jak nienawidzę rodaków
Odkąd bracia stali się wilkami, wychodzą na żer
By zapewnić sobie przetrwanie
W ich oczach widzę jedynie stres przed umieraniem
I też się taki staję, czuję krew i wiem, że nie pójdę dalej
Muszę biec, a potrafię znaleźć tylko wstręt, nic nie pozostaje
Nowy dzień nie jest już wyzwaniem i czekam tylko na śmierć
Chyba tylko jej nie pokonałem
Idzie noc na którą czekałem

Tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (mało możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem
Zgasło małe światło
To już ten czas
Nie ma szans by ten świat nie zasmucił znów nas
To zapach życia (zapach życia)
Zapach niespełnionych marzeń
Tu tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem

Nie ma prądu na nocnej zmianie
Nieoczekiwanie chyba to tak jak przebywanie
Wysoko jak Himalaje, jesteś bez energii
Nieprzygotowanie się mści, gdzieś w strefie śmierci
To Himalaje czarnych chmur
Ostatnia kreska baterii, kilkaset metrów w dół
Tu nie ma nic czego da się złapać
Nocna zmiana i trasa, za oknami BlackOUT

Nie ma prądu na nocnej zmianie
Nieoczekiwanie nowe jutro nie nastanie
Jak poddajesz się, to giniesz bez energii
Jesteś kandydatem na ofiarę, lepiej biegnij
Przez opustoszałe domy pełne czarnych dusz
Ostatnia iskra nadziej tli się, lecz nie tu
Tu nie ma niczego na co jeszcze chciałbyś czekać
Nocna zmiana i trasa, za oknami BlackOUT

Tu tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (mało możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem
Zgasło małe światło
To już ten czas
Nie ma szans by ten świat nie zasmucił znów nas
To zapach życia (zapach życia)
Zapach niespełnionych marzeń
Tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem

BlackOUT

L'obscurité a été coupée par une main invisible
Tout le courant dans les appartements et les appartements
Nous obscurcissons les ghettos, nous commençons le spectacle
Bloc encore du temps d'Edward Gierek
La nuit est une créancière, des escaliers, des cages d'escalier, des étages
Ils lui appartiennent à nouveau, aujourd'hui c'est le dividende
Ville sans tension, plaques de miroirs troubles
Quelque part, ils doivent avoir une fin, les vitres des ascenseurs sans âme
Je n'ai plus de suppositions, que Gerda est ouverte
Sortir sans laisser-passer, l'écluse n'est pas étanche
Institutions étrangères, étages en briques
Si tu étais encore élève, croirais-tu en toi ?
Si tu pouvais appeler encore une fois, où irais-tu ?
Je suis perdu, pour courir comme un photon
Si tu décidais, irais-tu de l'avant ou reviendrais-tu ?
Peu importe ce que tu en fais, BlackOUT

Je suis caché derrière le comptoir du magasin, pâle de peur
Avec une blessure ouverte sous les côtes et un coup de pied dans le sac à dos
Parce que le vieil homme était dans l'armée et les gardait dans sa chambre
Je les lui ai pris à la maison, après qu'il soit allé au trou
Celui qui est devant moi n'ira plus au trou
Il va pourrir sur le sol avec la sortie sous le bras
Depuis qu'il n'y a plus d'électricité, il n'y a plus de caméras ni de guichets automatiques
Il n'y a plus de gens non plus, putain, comme je déteste les compatriotes
Depuis que les frères sont devenus des loups, ils sortent pour se nourrir
Pour assurer leur survie
Dans leurs yeux, je ne vois que le stress de mourir
Et je deviens aussi comme ça, je sens le sang et je sais que je n'irai pas plus loin
Je dois courir, et je ne trouve que du dégoût, il ne reste rien
Le nouveau jour n'est plus un défi et j'attends juste la mort
Je crois que je ne l'ai pas vaincue
La nuit arrive que j'attendais

Ici, où il y a souvent beaucoup de cœurs, mais peu de choses que tu peux faire (peu de choses que tu peux faire)
Dors quand je dors, je ne dirai rien
La petite lumière s'est éteinte
C'est le moment
Il n'y a aucune chance que ce monde ne nous attriste pas encore
C'est l'odeur de la vie (l'odeur de la vie)
L'odeur des rêves non réalisés
Ici, où il y a souvent beaucoup de cœurs, mais peu de choses que tu peux faire (que tu peux faire)
Dors quand je dors, je ne dirai rien

Il n'y a pas d'électricité pendant le quart de nuit
Inattendue, je suppose que c'est comme être
Haut comme l'Himalaya, tu es sans énergie
Le manque de préparation se venge, quelque part dans la zone de la mort
Ce sont les Himalayas des nuages noirs
Dernière barre de batterie, quelques centaines de mètres en bas
Il n'y a rien à attraper ici
Quart de nuit et route, BlackOUT aux fenêtres

Il n'y a pas d'électricité pendant le quart de nuit
Inattendue, le nouveau lendemain ne viendra pas
Si tu abandonnes, tu meurs sans énergie
Tu es un candidat à la victime, mieux vaut courir
À travers des maisons vides pleines d'âmes noires
La dernière lueur d'espoir vacille, mais pas ici
Il n'y a rien ici que tu voudrais encore attendre
Quart de nuit et route, BlackOUT aux fenêtres

Ici, où il y a souvent beaucoup de cœurs, mais peu de choses que tu peux faire (peu de choses que tu peux faire)
Dors quand je dors, je ne dirai rien
La petite lumière s'est éteinte
C'est le moment
Il n'y a aucune chance que ce monde ne nous attriste pas encore
C'est l'odeur de la vie (l'odeur de la vie)
L'odeur des rêves non réalisés
Ici, où il y a souvent beaucoup de cœurs, mais peu de choses que tu peux faire
Dors quand je dors, je ne dirai rien