Lyrics and translation Pawbeats feat. Gres & W.E.N.A. - BlackOUT

BlackOUT

Zmrok odcięła niewidzialna ręka
Cały prąd w mieszkaniach i apartamentach
Zaciemniamy getta, zaczynamy spektakl
Blok jeszcze z czasów Edwarda Gierka
Noc to wierzycielka, schody, klatki, piętra
Znów należą do niej, dziś jest dywidenda
Miasto bez napięcia, tafle mętnych luster
Gdzieś mieć muszą koniec szyby wind bezduszne
Nie mam już przypuszczeń, że otwarta Gerda
Wyjścia bez przepustek, śluza nie jest szczelna
Obce instytucje, kondygnacje z cegieł
Gdybyś znów był uczniem, czy byś wierzył w siebie?
Gdybyś mógł zadzwonić jeszcze raz, to dokąd?
Ja jestem stracony, żeby gnać jak foton
Gdybyś decydował, szedłbyś w przód czy wracał?
Nie ważne co z tym zrobisz, BlackOUT

Siedzę schowany za sklepową ladą, blady ze strachu
Z otwartą raną pod żebrem i kopytem w plecaku
Bo stary był w wojsku i trzymał je w swoim pokoju
Zabrałem mu je z domu, po tym kiedy poszedł do piachu
Ten, który leży przede mną, już nie pójdzie do piachu
Zgnije na podłodze z wylotową pod pachą
Odkąd nie ma prądu, nie ma kamer i bankomatów
Nie ma też ludzi, kurwa mać, jak nienawidzę rodaków
Odkąd bracia stali się wilkami, wychodzą na żer
By zapewnić sobie przetrwanie
W ich oczach widzę jedynie stres przed umieraniem
I też się taki staję, czuję krew i wiem, że nie pójdę dalej
Muszę biec, a potrafię znaleźć tylko wstręt, nic nie pozostaje
Nowy dzień nie jest już wyzwaniem i czekam tylko na śmierć
Chyba tylko jej nie pokonałem
Idzie noc na którą czekałem

Tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (mało możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem
Zgasło małe światło
To już ten czas
Nie ma szans by ten świat nie zasmucił znów nas
To zapach życia (zapach życia)
Zapach niespełnionych marzeń
Tu tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem

Nie ma prądu na nocnej zmianie
Nieoczekiwanie chyba to tak jak przebywanie
Wysoko jak Himalaje, jesteś bez energii
Nieprzygotowanie się mści, gdzieś w strefie śmierci
To Himalaje czarnych chmur
Ostatnia kreska baterii, kilkaset metrów w dół
Tu nie ma nic czego da się złapać
Nocna zmiana i trasa, za oknami BlackOUT

Nie ma prądu na nocnej zmianie
Nieoczekiwanie nowe jutro nie nastanie
Jak poddajesz się, to giniesz bez energii
Jesteś kandydatem na ofiarę, lepiej biegnij
Przez opustoszałe domy pełne czarnych dusz
Ostatnia iskra nadziej tli się, lecz nie tu
Tu nie ma niczego na co jeszcze chciałbyś czekać
Nocna zmiana i trasa, za oknami BlackOUT

Tu tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz (mało możesz)
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem
Zgasło małe światło
To już ten czas
Nie ma szans by ten świat nie zasmucił znów nas
To zapach życia (zapach życia)
Zapach niespełnionych marzeń
Tu, gdzie często wiele serc, a mało możesz
Uśnij, gdy ja usnę nic nie powiem

Затмение

Сумерки отрезала невидимая рука,
Всё электричество в квартирах и апартаментах.
Затеняем гетто, начинаем спектакль.
Дом ещё со времён Эдварда Герека.
Ночь — наша кредиторша, лестницы, клетки, этажи
Снова принадлежат ей, сегодня её дивиденды.
Город без напряжения, поверхности мутных зеркал,
Где-то должен быть конец бездушным стёклам лифтов.
У меня больше нет предположений, что Герда открыта,
Выхода без пропуска нет, шлюз не герметичен.
Чужие учреждения, этажи из кирпича.
Если бы ты снова был учеником, поверил бы ты в себя?
Если бы ты мог позвонить ещё раз, то куда?
Я потерян, чтобы мчаться, как фотон.
Если бы ты решал, шёл бы вперёд или назад?
Неважно, что ты с этим сделаешь, Затмение.

Сижу, спрятавшись за магазинной стойкой, бледный от страха,
С открытой раной под ребром и копытом в рюкзаке,
Потому что отец был военным и держал его в своей комнате.
Я забрал его из дома после того, как он отправился в мир иной.
Тот, кто лежит передо мной, уже не уйдёт в мир иной,
Сгниёт на полу с дулом под мышкой.
С тех пор, как нет электричества, нет камер и банкоматов,
Нет и людей, чёрт возьми, как я ненавижу соотечественников.
С тех пор, как братья стали волками, они выходят на охоту,
Чтобы обеспечить себе выживание.
В их глазах я вижу только страх перед смертью,
И я тоже становлюсь таким, чувствую кровь и знаю, что не пойду дальше.
Я должен бежать, но могу найти только отвращение, ничего не остаётся.
Новый день больше не является вызовом, и я жду только смерти.
Кажется, только её я не победил.
Наступает ночь, которую я ждал.

Там, где часто много сердец, а мало можешь (мало можешь),
Усни, когда я усну, ничего не скажу.
Погас маленький свет,
Это уже то время.
Нет шансов, чтобы этот мир не опечалил нас снова.
Это запах жизни (запах жизни),
Запах несбывшихся мечт.
Там, где часто много сердец, а мало можешь (можешь),
Усни, когда я усну, ничего не скажу.

Нет электричества в ночную смену,
Неожиданно, это, наверное, как пребывание
Высоко, как Гималаи, ты без энергии.
Неподготовленность мстит, где-то в зоне смерти.
Это Гималаи чёрных туч,
Последняя черта батареи, несколько сотен метров вниз.
Здесь нет ничего, за что можно ухватиться.
Ночная смена и трасса, за окнами Затмение.

Нет электричества в ночную смену,
Неожиданно новое завтра не наступит.
Если сдашься, то погибнешь без энергии.
Ты кандидат в жертвы, лучше беги
Через опустевшие дома, полные чёрных душ.
Последняя искра надежды тлеет, но не здесь.
Здесь нет ничего, чего ты ещё хотел бы ждать.
Ночная смена и трасса, за окнами Затмение.

Там, где часто много сердец, а мало можешь (мало можешь),
Усни, когда я усну, ничего не скажу.
Погас маленький свет,
Это уже то время.
Нет шансов, чтобы этот мир не опечалил нас снова.
Это запах жизни (запах жизни),
Запах несбывшихся мечт.
Там, где часто много сердец, а мало можешь,
Усни, когда я усну, ничего не скажу.