Lyrics and translation Pawbeats feat. Kukon - Prędkość

Prędkość

Dwa motory o pojemności 600
Dwa amory, dziś strzelają mi w serce
Dawno głucho już nie było w tym mieście
Głośny silnik, pani z temperamentem
Dawaj mała jedziesz z tym, wiem że stać cię na trochę więcej
Furmaneta, biały dym, wszystkie psy śpią na komendzie
To kurwa nie jest film, choć wszyscy tak powiedzą
Choć pewnie też tak czujesz, gdy szykuję welon, bo
Pięknie falują ci włosy, kiedy ściągasz kask pod klubem
Wszystkie twarze patrzą na tą lateksową pupę
Wszyscy goście chcieliby się wymienić za fure i za numer
Ale tylko ja w tym tłumie wiem co czujesz (tylko ty)
Widok na całe miasto, spojrzenia pełne euforii
Gorące jak maszyna za mną, ciekawe jak miejsca zbrodni
Jeśli poczujesz nienawiść, to będziesz chciała mnie zabić za miłość
Czy możemy jednak zapomnieć o tym, naćpajmy się kokainą

Chciałbym by gonił nas helikopter, aby była to walka o życie
Chce zobaczyć takie emocje, gdy serce ci bije najmocniej
Gdy w oczach ostatnie minuty, a słowa są szczere jak nigdy
Co okaże się najważniejsze, gdy jedziemy 200 i drogą na skróty

Kochasz prędkość, tylko wtedy czujesz się wolna (czuje się wolna)
Bo gwiazdy już dawno nie są romantyczne
Kocham prędkość, tylko wtedy czuje się wolna (czuje się wolna)
Bo gwiazdy już nie są tak, szybkie (wolna)

W tym domu każdy jest przebiegły jak szatan
Dziwne masońskie symbole na ścianach
Ten pan zna łacinę nazywa się rex
I co chwile czuje że chodzi o seks
Nie przejmuj się jest pozornie bezpiecznie
Każdy z nich jest grubą rybą na mieście
Nasze motory już stygną przed wejściem
Jem dziwną tabletkę jest zimno i pięknie
Ten kutas się patrzy na ciebie
Był wcześniej pod klubem w czerwonym R7
Ty piekłem i niebem, ja ogniem i mieczem
I mógłbym cię zabić by mieć już dla siebie
Ten mały scyzoryk nie zrobi im krzywdy
Więc schowaj go może, nie wyjmiesz go nigdy
Leżę przy tobie tak głowa przy głowie
I zanim odejdę się jeszcze uśmiechnę
Do ciebie, do ciebie, do ciebie

Chciałbym by gonił nas helikopter, aby była to walka o życie
Chce zobaczyć takie emocje, gdy serce ci bije najmocniej

Kochasz prędkość, tylko wtedy czujesz się wolna (czuje się wolna)
Bo gwiazdy już dawno nie są romantyczne
Kocham prędkość, tylko wtedy czuje się wolna (czuje się wolna)
Bo gwiazdy już nie są tak, szybkie (wolna)

Bo gwiazdy już nie są tak, szybkie

Vitesse

Deux moteurs de 600 cm3
Deux amours, me tirent dans le cœur aujourd'hui
Il n'y a pas eu de silence dans cette ville depuis longtemps
Moteur rugissant, une dame avec du caractère
Vas-y ma belle, tu roules avec ça, je sais que tu peux te permettre un peu plus
Une petite voiture, de la fumée blanche, tous les chiens dorment au garde-à-vous
Ce n'est pas un putain de film, même si tout le monde le dira
Bien que tu ressentes probablement aussi ça, quand je prépare le voile, car
Tes cheveux ondulent magnifiquement quand tu enlèves ton casque devant le club
Tous les regards se tournent vers ce fessier en latex
Tous les invités voudraient se changer pour la voiture et pour le numéro
Mais seul moi dans cette foule sait ce que tu ressens (seul toi)
Vue sur toute la ville, des regards emplis d'euphorie
Chauds comme la machine derrière moi, curieux comme les lieux de crime
Si tu ressens de la haine, tu voudras me tuer pour l'amour
Peut-on oublier ça, on se gave de cocaïne

J'aimerais qu'un hélicoptère nous poursuive, que ce soit une lutte pour la vie
Je veux voir ces émotions, quand ton cœur bat le plus fort
Quand dans tes yeux il ne reste que quelques minutes, et que les mots sont sincères comme jamais
Ce qui s'avérera le plus important, quand on roule à 200 et qu'on prend un raccourci

Tu aimes la vitesse, c'est seulement alors que tu te sens libre (tu te sens libre)
Parce que les étoiles ne sont plus romantiques depuis longtemps
J'aime la vitesse, c'est seulement alors que tu te sens libre (tu te sens libre)
Parce que les étoiles ne sont plus si, rapides (libre)

Dans cette maison, tout le monde est rusé comme Satan
Des symboles maçonniques étranges sur les murs
Ce monsieur connaît le latin, il s'appelle rex
Et il sent à chaque instant que c'est du sexe
Ne t'inquiète pas, c'est apparemment sûr
Chacun d'eux est un gros poisson en ville
Nos moteurs refroidissent déjà devant l'entrée
Je mange une pilule bizarre, c'est froid et beau
Ce mec te regarde
Il était sous le club dans une R7 rouge
Toi, l'enfer et le paradis, moi, le feu et l'épée
Et je pourrais te tuer pour te garder pour moi
Ce petit couteau suisse ne leur fera pas de mal
Alors range-le, tu ne le sortiras jamais
Je suis à côté de toi, tête contre tête
Et avant de partir, je te sourirai encore
A toi, à toi, à toi

J'aimerais qu'un hélicoptère nous poursuive, que ce soit une lutte pour la vie
Je veux voir ces émotions, quand ton cœur bat le plus fort

Tu aimes la vitesse, c'est seulement alors que tu te sens libre (tu te sens libre)
Parce que les étoiles ne sont plus romantiques depuis longtemps
J'aime la vitesse, c'est seulement alors que tu te sens libre (tu te sens libre)
Parce que les étoiles ne sont plus si, rapides (libre)

Parce que les étoiles ne sont plus si, rapides