Lyrics and translation Pawbeats feat. Opał - Głowy w kapturach

Głowy w kapturach

I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach
Pułapki zastawione na nas to bzdura, osiągnięty pułap
Dla większości widok casual
Na miejskiej anturaż wyblakły jak tagi na murach
I zdarza się nam brak odwagi więc dla
Równowagi chowamy te głowy w kapturach
I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach
Pułapki zastawione na nas to bzdura, osiągnięty pułap
Dla większości widok casual
Na miejskiej anturaż wyblakły jak tagi na murach
I zdarza się nam brak odwagi więc dla
Równowagi chowamy te głowy w kapturach

Taki sobie mały człowiek, tak pozamykany w sobie jak matrioszka
Każda następna pokrywa się zarzeka od
Poprzedniej, że jest bardziej dorosła
Tu zawsze tak było na winklach, nikt nikomu nie patrzył po kicksach
Nieważne w jakich tu przyszedłeś butach
A ważne byś trafił na końcu do wyjścia
Wczorajsza noc była pyszna, pod koniec znów się zgubiłem w myślach
Życię to serio serial, ja nie pamiętam ostatniego odcinka
Od winkla do winkla mnie zawsze witają tu tak jak rodzinka
Od wina przez giba i piwa i drina i kmina, odcina

I choć trochę bardziej zmęczone i starsze
Pamiętam jak błyszczały oczy na hasło "Nawijka"
Dzisiaj jak błyszczą to kryształ
Pod tym samym sklepem siedziała ekipa
Gdzie nie trzeba pytać bo na pewno ktoś to pochytał
Pod tym samym sklepem, gdzie przemiła pani sprzedawała alko na przypał
Królowie życia za życia, im młodsze mordki tym bardziej dorośli
Dzisiaj dorośli co chcieli by wrócić
Do czasów bez forsy i czasów beztroski
Byliśmy wolni, wpatrzeni w chodnik, ej, i nie najlepiej ubrani
A ta starsza pani tu z koleżankami nas nazwała huliganami

Chyba nie kumały, że dzieciaki biegały pod kapturami
Dlatego, że same sypały, a plac zabaw stał się tu dla nich za mały
Odkrywanie miasta powodem do dumy i chwały
Zwyczaje zostały więc pod kapturami, gonią marzenia i plany
Chyba nie kumały, że dzieciaki biegały pod kapturami
Dlatego, że same sypały, a plac zabaw stał się tu dla nich za mały
Odkrywanie miasta powodem do dumy i chwały
Zwyczaje zostały więc pod kapturami, gonią marzenia i plany

Hoodie, hoodie, hoodie, hoodie gang
Chowam tam swój chudy, chudy, chudy łeb
Twoje brudy, brudy nie dosięgną mnie
Gruby kaptur bluzy, głupi damage
Ciągłe zmiany, zmiany tak jak w NHL
Dziwne stany, stany tak jak w USA
Weź nie pytaj proszę, to nie Q&A
Gruby kaptur bluzy, rzuca ulic cień

I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach
Pułapki zastawione na nas to bzdura, osiągnięty pułap
Dla większości widok casual
I zdarza się nam brak odwagi więc dla
Równowagi chowamy te głowy w kapturach
I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach
I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach
Pułapki zastawione na nas to bzdura, osiągnięty pułap
Dla większości widok casual
I zdarza się nam brak odwagi więc dla
Równowagi chowamy te głowy w kapturach
I choć stoję w miejscu to myślami
Ciągle przesuwam się powoli w chmurach

Des capuches sur la tête

Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages
Les pièges tendus pour nous sont absurdes, le niveau atteint
Pour la plupart, une vue ordinaire
Sur l'entourage urbain, fané comme des graffitis sur les murs
Et il nous arrive de manquer de courage, alors pour
L'équilibre, on cache nos têtes dans nos capuches
Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages
Les pièges tendus pour nous sont absurdes, le niveau atteint
Pour la plupart, une vue ordinaire
Sur l'entourage urbain, fané comme des graffitis sur les murs
Et il nous arrive de manquer de courage, alors pour
L'équilibre, on cache nos têtes dans nos capuches

Un petit homme comme ça, aussi fermé sur lui-même qu'une poupée russe
Chaque couche suivante jure par
La précédente, qu'elle est plus mature
Ici, c'était toujours comme ça dans les coins de rue, personne ne regardait les baskets des autres
Peu importe avec quelles chaussures tu es venu ici
Ce qui compte, c'est que tu trouves la sortie à la fin
La nuit dernière était délicieuse, à la fin je me suis encore perdu dans mes pensées
La vie est vraiment une série, je ne me souviens pas du dernier épisode
D'un coin à l'autre, on m'accueille toujours comme un membre de la famille
Du vin au gin, en passant par la bière, le spleen et la réflexion, ça coupe

Et même si elles sont un peu plus fatiguées et plus âgées
Je me souviens comme les yeux brillaient au mot "Match"
Aujourd'hui, quand ils brillent, c'est du cristal
Sous ce même magasin, l'équipe était assise
Où il n'y a pas besoin de demander parce que quelqu'un l'a sûrement piqué
Sous ce même magasin, où la gentille dame vendait de l'alcool en douce
Rois de la vie de leur vivant, plus les visages sont jeunes, plus ils sont adultes
Aujourd'hui, des adultes qui aimeraient revenir
À l'époque où l'argent n'existait pas et où l'insouciance régnait
Nous étions libres, les yeux rivés sur le trottoir, eh, et pas très bien habillés
Et cette vieille dame et ses amies nous ont traités de hooligans

Elles ne comprenaient probablement pas que les enfants couraient sous leurs capuches
Parce qu'elles balançaient elles-mêmes, et le terrain de jeu est devenu trop petit pour elles
Découvrir la ville, une source de fierté et de gloire
Les habitudes sont restées, donc sous les capuches, ils poursuivent leurs rêves et leurs projets
Elles ne comprenaient probablement pas que les enfants couraient sous leurs capuches
Parce qu'elles balançaient elles-mêmes, et le terrain de jeu est devenu trop petit pour elles
Découvrir la ville, une source de fierté et de gloire
Les habitudes sont restées, donc sous les capuches, ils poursuivent leurs rêves et leurs projets

Hoodie, hoodie, hoodie, hoodie gang
Je cache ma petite tête maigre là-dedans
Tes saletés, tes saletés ne m'atteindront pas
La capuche épaisse du sweat-shirt, de stupides dégâts
Des changements constants, des changements comme dans la LNH
Des états étranges, des états comme aux États-Unis
S'il te plaît, ne me demande pas, ce n'est pas une séance de questions-réponses
La capuche épaisse du sweat-shirt projette une ombre sur la rue

Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages
Les pièges tendus pour nous sont absurdes, le niveau atteint
Pour la plupart, une vue ordinaire
Et il nous arrive de manquer de courage, alors pour
L'équilibre, on cache nos têtes dans nos capuches
Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages
Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages
Les pièges tendus pour nous sont absurdes, le niveau atteint
Pour la plupart, une vue ordinaire
Et il nous arrive de manquer de courage, alors pour
L'équilibre, on cache nos têtes dans nos capuches
Et même si je reste immobile, dans mes pensées
Je me déplace lentement à travers les nuages