Lyrics and translation Pawbeats feat. Ania Dabrowska - Lęk

Lęk

Czy cały ten lęk
Tylko w mojej głowie jest
Czy cały ten lęk
Tylko w mojej głowie jest

Odkładam na później
Wszystko co chce mieć teraz
Wszystkie plany i marzenia
Bo nie umiem cię pożegnać
Zasypiam z myślą że wszystko jutro się zmieni
Wykrzyczę światu swoje zdanie
I pójdę w to nieznane
Choć nie wiem co tam znajdę
Co dzień rano tak bardzo się boję
Że starce coś co jest ważne
Że to odejdzie z tobą na zawsze, na zawsze
Trzymam cię, nie pozwalam odjeść
Chociaż patrzysz już w jest stronę
Wiem, że mi nie odpowiesz

Czy cały ten lęk
Tylko w mojej głowie jest
Czy cały ten lęk
Tylko w mojej głowie jest

O, o, o, o...
Cały lęk
W mojej głowie

Czy cały ten lęk
Tylko w mojej głowie jest
Czy cały ten jest
Tylko w mojej głowie jest
(Tylko w mojej głowie jest)

Peur

Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?
Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?

Je reporte à plus tard
Tout ce que je veux avoir maintenant
Tous mes projets et mes rêves
Parce que je ne sais pas te dire au revoir
Je m'endors en pensant que tout changera demain
Je crierai au monde mon opinion
Et j'irai dans l'inconnu
Même si je ne sais pas ce que j'y trouverai
Chaque matin, j'ai tellement peur
Que tu perdes quelque chose d'important
Que cela parte avec toi pour toujours, pour toujours
Je te tiens, je ne te laisse pas partir
Même si tu regardes déjà dans l'autre sens
Je sais que tu ne me répondras pas

Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?
Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?

Oh, oh, oh, oh...
Toute la peur
Dans ma tête

Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?
Est-ce que toute cette peur
N'est que dans ma tête ?
(N'est que dans ma tête)