Lyrics and translation Pawbeats feat. Justyna Steczkowska - Afekt

Afekt

Dziś znów próbuję żyć.
Wychodząc mówiłeś mi, że kocha się raz dziś.
Nie wiem czy boli mnie tamten stan,
Czy cierpię tak naprawdę.
A jutro znów pójdziesz tam gdzie ja,
W teorii - tak jak zawsze.
I nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić w zalewie chwil,
Nie będzie jak dawniej, nie.
Nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, a miało być, a miało być łatwiej.
Nie, nie jest łatwiej.
Nie jest łatwiej.
I myśli znów grają jeden takt,
Znudzone wiecznym fałszem.
Emocje znów trwale będą tak bardzo przeciwstawne.
I nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, w zalewie chwil, nie będzie jak dawniej, nie.
Nie mogę być, nie mogę czuć, nie mogę nic więcej, niż
Po prostu tkwić, a miało być, a miało być łatwiej.
To był Afekt!

Аффект

Сегодня снова пытаюсь жить.
Уходя, ты говорил мне, что настоящая любовь бывает лишь раз.
Не знаю, болит ли мне то состояние,
Страдаю ли я по-настоящему.
А завтра ты снова пойдешь туда, где и я,
Теоретически - как всегда.
И я не могу быть, не могу чувствовать, не могу ничего больше, чем
Просто барахтаться в потоке мгновений,
Не будет как прежде, нет.
И я не могу быть, не могу чувствовать, не могу ничего больше, чем
Просто барахтаться, а должно было быть, а должно было быть легче.
Нет, не легче.
Не легче.
И мысли снова играют один такт,
Утомленные вечной ложью.
Эмоции снова будут так непримиримо противоположны.
И я не могу быть, не могу чувствовать, не могу ничего больше, чем
Просто барахтаться в потоке мгновений, не будет как прежде, нет.
И я не могу быть, не могу чувствовать, не могу ничего больше, чем
Просто барахтаться, а должно было быть, а должно было быть легче.
Это был Аффект!