Lyrics and translation Pawbeats feat. Oxon - Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Jak czasem rzucę prosty wers, weź się nie obraź
Wiem, że bywa śmieszne, to moje krzewienie dobra
Lecz na przewagę banałów za nic nie pozwolę
Więc pozwól mi czasem odwiesić ambicje na kołek

Łapię się na myślach do czego znów Was namawiać
Że niby jak namawiać? To z góry przegrana sprawa
Nie nagram smutów, choć jak każdego czasem mnie zwała dopada
Ale nie będę się przecież, gdzie ten czas nam nawiał, zastanawiał
Łatwo popadam w banał, wygłaszam proste tezy
Ale co poradzę, że w niektóre banały wciąż chcę wierzyć
Pytasz o cel, nie wiem, chcę drogę godnie przeżyć
Droga bez końca, ma rola Roland, ta droga wiedzie do Mrocznej Wieży
Męczy mnie moda, szuflady, opinie, etykiety
Wzorce zachowań, szukamy wciąż innej etykiety
I wciąż od nowa do złudnej biegniemy mety
Za prawdę bierzemy bzdety, co pcha je bezczelny kretyn
Myślisz, że jesteś w stanie bieg wydarzeń śledzić z dala?
Nie brać udziału? Być ponadto? masz kolejny banał
Dlatego o tym gadam wciąż, bo przeciwdziałam
To mnie szczepi, działa na mnie, jak przeciwciała
Słyszę dziś hałas!

Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie uważam tego za śmieszne
Że rap to bzdura, a co drugi słuchacz jest dzieckiem, cieciem, ofermą lub leszczem
Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie mam lepszych zajęć
Co mi po tych płytach, zbędny bajer, toć to nie przystaje
Problem w tym, że nigdy nie myślałem o targetach
To tandeta, coś jak wybić się przez to, że ponarzekasz
Żaden ze mnie poeta i prędzej skonam dzieciak
Zanim powiem, że gram od lat, bo słyszałem głos z daleka
Siadam przed kartką i nie wiem za nic, co dziś nawinę
Może to będzie turbo hit a może Diss Na Zimę
Lecz kiedy piszę, nie myślę ni chwili o ocenach
Jest miło mi, gdy ktoś docenia, lecz czy coś to zmienia?
Czasem pozbywam się złudzenia, że jest głębszy sens
Wiem, ze to kocham, że tym żyję, wiem że tkwię w tym, więc
Czasem zrobię se dla chillu, jakieś miałkie rapy
Nawalę rymów, nawinę o rzeczach całkiem błahych

Co drugi raper mówi "Wiarę dajcie mi"
Że wszystko ma drugie dno, które w końcu znajdziesz Ty
Lecz, jak dalej wierzysz, że rap otworzy Ci tajne drzwi
Pomyśl, że to pierdolenie, ale chociaż fajnie brzmi

Ne te fâche pas (feat. Oxon)

Parfois, lorsque je lance un vers simple, ne te fâche pas
Je sais que cela peut paraître drôle, c'est ma façon de faire le bien
Mais je ne permettrai pas aux banalités de prendre le dessus
Alors permets-moi parfois de mettre mes ambitions de côté

Je me demande à quoi je veux t'inciter à nouveau
Comment t'inciter ? C'est une cause perdue d'avance
Je n'enregistrerai pas mes chagrins, même si comme tout le monde, je suis parfois accablé
Mais je ne vais pas me mettre à réfléchir, où est-ce que ce temps nous a emmenés ?
Je tombe facilement dans le banal, j'exprime des idées simples
Mais que puis-je y faire, si je veux encore croire en certaines banalités
Tu me demandes quel est mon but, je ne sais pas, je veux vivre ma vie dignement
Un chemin sans fin, comme le rôle de Roland, ce chemin mène à la Tour Sombre
La mode, les tiroirs, les opinions, les étiquettes me fatiguent
Les modèles de comportement, nous recherchons toujours une autre étiquette
Et nous courons toujours vers une ligne d'arrivée illusoire
Nous prenons des bêtises pour la vérité, poussées par un crétin impudent
Tu penses pouvoir suivre le cours des événements de loin ?
Ne pas participer ? Être au-dessus de tout ? Voilà une autre banalité
C'est pourquoi j'en parle constamment, car j'y remédie
Ça me vaccine, ça agit sur moi, comme des anticorps
J'entends du bruit aujourd'hui !

Quelqu'un m'a demandé récemment si je ne trouvais pas ça drôle
Que le rap est une bêtise, et que chaque deuxième auditeur est un enfant, un idiot, un imbécile ou un crétin
Quelqu'un m'a demandé récemment si je n'avais pas de meilleures occupations
À quoi me servent ces disques, un gadget inutile, ça ne me va pas
Le problème, c'est que je n'ai jamais pensé aux cibles
C'est de la camelote, comme réussir en se plaignant
Je ne suis pas un poète et je mourrai plutôt un enfant
Avant de dire que je joue depuis des années, parce que j'ai entendu une voix de loin
Je m'assois devant une feuille de papier et je n'ai aucune idée de ce que je vais écrire aujourd'hui
Peut-être que ce sera un tube, ou peut-être un Diss Na Zimę
Mais quand j'écris, je ne pense pas une seule minute aux évaluations
Je suis heureux quand quelqu'un apprécie, mais est-ce que cela change quelque chose ?
Parfois, je me débarrasse de l'illusion qu'il y a un sens plus profond
Je sais que j'aime ça, que je vis pour ça, je sais que j'y suis coincé, alors
Parfois, je fais des raps fades pour me détendre
Je balance des rimes, je parle de choses tout à fait insignifiantes

Chaque deuxième rappeur dit "Donnez-moi la foi"
Que tout a un double fond, que tu finiras par trouver
Mais si tu continues à croire que le rap t'ouvrira des portes secrètes
Pense que c'est du délire, mais au moins ça sonne bien