Lyrics and translation Pawbeats feat. Oxon - Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Weź się nie obraź (feat. Oxon)

Jak czasem rzucę prosty wers, weź się nie obraź
Wiem, że bywa śmieszne, to moje krzewienie dobra
Lecz na przewagę banałów za nic nie pozwolę
Więc pozwól mi czasem odwiesić ambicje na kołek

Łapię się na myślach do czego znów Was namawiać
Że niby jak namawiać? To z góry przegrana sprawa
Nie nagram smutów, choć jak każdego czasem mnie zwała dopada
Ale nie będę się przecież, gdzie ten czas nam nawiał, zastanawiał
Łatwo popadam w banał, wygłaszam proste tezy
Ale co poradzę, że w niektóre banały wciąż chcę wierzyć
Pytasz o cel, nie wiem, chcę drogę godnie przeżyć
Droga bez końca, ma rola Roland, ta droga wiedzie do Mrocznej Wieży
Męczy mnie moda, szuflady, opinie, etykiety
Wzorce zachowań, szukamy wciąż innej etykiety
I wciąż od nowa do złudnej biegniemy mety
Za prawdę bierzemy bzdety, co pcha je bezczelny kretyn
Myślisz, że jesteś w stanie bieg wydarzeń śledzić z dala?
Nie brać udziału? Być ponadto? masz kolejny banał
Dlatego o tym gadam wciąż, bo przeciwdziałam
To mnie szczepi, działa na mnie, jak przeciwciała
Słyszę dziś hałas!

Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie uważam tego za śmieszne
Że rap to bzdura, a co drugi słuchacz jest dzieckiem, cieciem, ofermą lub leszczem
Ktoś mnie ostatnio spytał czy nie mam lepszych zajęć
Co mi po tych płytach, zbędny bajer, toć to nie przystaje
Problem w tym, że nigdy nie myślałem o targetach
To tandeta, coś jak wybić się przez to, że ponarzekasz
Żaden ze mnie poeta i prędzej skonam dzieciak
Zanim powiem, że gram od lat, bo słyszałem głos z daleka
Siadam przed kartką i nie wiem za nic, co dziś nawinę
Może to będzie turbo hit a może Diss Na Zimę
Lecz kiedy piszę, nie myślę ni chwili o ocenach
Jest miło mi, gdy ktoś docenia, lecz czy coś to zmienia?
Czasem pozbywam się złudzenia, że jest głębszy sens
Wiem, ze to kocham, że tym żyję, wiem że tkwię w tym, więc
Czasem zrobię se dla chillu, jakieś miałkie rapy
Nawalę rymów, nawinę o rzeczach całkiem błahych

Co drugi raper mówi "Wiarę dajcie mi"
Że wszystko ma drugie dno, które w końcu znajdziesz Ty
Lecz, jak dalej wierzysz, że rap otworzy Ci tajne drzwi
Pomyśl, że to pierdolenie, ale chociaż fajnie brzmi

Не обижайся (feat. Oxon)

Когда я порой выдаю простой текст, ты не обижайся.
Знаю, бывает забавно, это я добро сею.
Но на торжество банальностей я ни за что не соглашусь.
Так позволь мне иногда вешать амбиции на гвоздь.

Ловлю себя на мысли, к чему я вас снова призываю?
К чему призываю? Это изначально проигрышное дело.
Не буду лить печаль, хоть и меня, как и всех, иногда накрывает.
Но я не буду, где же это время наше утекло, гадать.
Легко впадаю в банальность, озвучиваю простые тезисы.
Но что поделать, если в некоторые банальности я всё ещё хочу верить.
Спрашиваешь о цели, не знаю, хочу достойно прожить путь.
Дорога без конца, моя роль — Роланд, эта дорога ведёт к Тёмной Башне.
Утомляет мода, рамки, мнения, ярлыки.
Модели поведения, мы всё время ищем новый ярлык.
И снова и снова бежим к призрачной мечте.
За правду принимаем чушь, которую впаривает нам наглый кретин.
Думаешь, ты в силах ход событий отслеживать издалека?
Не принимать участия? Быть над этим? Вот тебе очередная банальность.
Поэтому об этом твержу всё время, ведь я противостою.
Это меня прививает, действует на меня, как антитела.
Слышу сегодня шум!

Кто-то меня недавно спросил, не считаю ли я это смешным,
Что рэп — это ерунда, а каждый второй слушатель — дитя, болван, простофиля или неудачник.
Кто-то меня недавно спросил, нет ли у меня занятий получше.
Что мне с этих пластинок, ненужная байка, это ни к чему.
Проблема в том, что я никогда не думал о целевой аудитории.
Это безвкусица, что-то вроде пробиться тем, что поплачешься.
Я не поэт, и скорее помру, малыш,
Чем скажу, что играю годами, потому что услышал голос издалека.
Сажусь перед листком и ни за что не знаю, что сегодня начитаю.
Может, это будет суперхит, а может, Дисс на зиму.
Но когда пишу, ни секунды не думаю об оценках.
Мне приятно, когда кто-то ценит, но что-то это меняет?
Иногда избавляюсь от иллюзий, что в этом есть глубокий смысл.
Знаю, что люблю это, что этим живу, знаю, что в этом нахожусь, поэтому
Иногда делаю для расслабона какие-то плоские рэпчики.
Навалю рифм, прочитаю о совершенно пустых вещах.

Каждый второй рэпер говорит: "Верьте мне".
Что у всего есть второе дно, которое в итоге найдёшь ты.
Но если ты всё ещё веришь, что рэп откроет тебе тайные двери,
Подумай, что это чушь собачья, но зато звучит классно.