Pawbeats, Kasia Grzesiek & Quebonafide - Euforia feat. Quebonafide & Kasia Grzesiek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pawbeats, Kasia Grzesiek & Quebonafide - Euforia feat. Quebonafide & Kasia Grzesiek




Euforia feat. Quebonafide & Kasia Grzesiek
Euphoria feat. Quebonafide & Kasia Grzesiek
Niebo zaczyna się zlewać z ziemią w jeden kształt
Le ciel commence à se fondre avec la terre en une seule forme
Serotonina zapędza mnie bezwiednie w szał
La sérotonine me pousse inconsciemment dans la folie
Chcę to zatrzymać i nie chce, nawet nie wiem jak
Je veux l'arrêter et je ne veux pas, je ne sais même pas comment
Euforia
Euphorie
Potrzebuję cię jak... (wdech), bez tego stałbym się monodramem
J'ai besoin de toi comme... (inspiration), sans cela je deviendrais un monologue
Chyba przez to wciąż nie rozumiem, czemu woda nie jest droższa niż diament
Je suppose que c'est pourquoi je ne comprends toujours pas pourquoi l'eau n'est pas plus chère que le diamant
Potrzebuję cię jak... (śmiech), bez tego stałbym się hologramem
J'ai besoin de toi comme... (rire), sans cela je deviendrais un hologramme
Choć przenika mnie radość i czytam tak słabo z jej oczu, to wiem, co jest nam pisane
Bien que la joie me traverse et que je lis si mal dans ses yeux, je sais ce qui nous est destiné
Moja droga, droga do celu, czuję się jakbym przedawkował bieluń
Mon chemin, le chemin vers le but, je me sens comme si j'avais fait une overdose de belladone
Jestem tak wysoko już, że chyba zaczyna mi brakować tlenu
Je suis déjà si haut que je manque probablement d'oxygène
Za euforię i wszystko czego mi brak
Pour l'euphorie et tout ce qui me manque
Moja miłość ma tylko dwie kalorie jak tic-tac
Mon amour n'a que deux calories comme un tic-tac
Kręci mnie to samo, co ją, bawi mnie to samo, co
La même chose me fait tourner la tête, la même chose me divertit
Rusza mnie to samo, co i płacąc za szkło czuję Amor Amor
La même chose me touche et en payant pour le verre, je ressens Amor Amor
(Wąchanie) Jan Grenouille, już wiem, czym ta branża pachnie
(Sniffant) Jean Grenouille, maintenant je sais de quoi sent cette industrie
Mnie nie zamkniesz w etui, populizm, truizm, rap - to moja prawda o kłamstwie
Tu ne me mettras pas dans un étui, populisme, truism, rap - c'est ma vérité sur le mensonge
Nie będę rozdrabniał się, nie bawmy się w daktyloskopię
Je ne vais pas m'éparpiller, ne jouons pas à la dactyloscopie
Choćbyś miała moc jak Ferrars i Rogue, to moja dłoń i tak dotknie, dotknie
Même si tu avais le pouvoir de Ferrars et de Rogue, ma main touchera, touchera quand même
Blizny nie bolą, życie to Uroboros, tu początek jest końcem
Les cicatrices ne font pas mal, la vie est un Ouroboros, ici le début est la fin
Się oddam nastrojom i zanim się ocknę poszukam miny w Stonehenge, Que
Je me laisserai emporter par les humeurs et avant de me réveiller, je chercherai des mines à Stonehenge, Que
Niebo zaczyna się zlewać z ziemią w jeden kształt
Le ciel commence à se fondre avec la terre en une seule forme
Serotonina zapędza mnie bezwiednie w szał
La sérotonine me pousse inconsciemment dans la folie
Chcę to zatrzymać i nie chce, nawet nie wiem jak
Je veux l'arrêter et je ne veux pas, je ne sais même pas comment
Euforia
Euphorie
Chcę Ci się śmiać w twarz, już nie obchodzi nas żadna ze spraw
Je veux te rire au nez, aucune de ces affaires ne nous intéresse plus
Strach już nie dogoni nas
La peur ne nous rattrapera plus
Euforia, euforia, euforia
Euphorie, euphorie, euphorie
(Euforia...)
(Euphorie...)





Writer(s): Pawbeats

Pawbeats, Kasia Grzesiek & Quebonafide - Euforia
Album
Euforia
date of release
10-07-2014



Attention! Feel free to leave feedback.