Lyrics and translation Pawbeats feat. Robert Cichy, Monika Borzym - Refuge

Refuge

If I know, If I know
If I know that I'll be
A wealthy guy with the big esteem
Then I hope, then I hope
Then I hope that I'll give
Everyone something just for free
So let me know, let me know
Let me know and I'll step
Too close to you in front of your bound
Then I'll try to realize, that my start of living days
Different when an ATM is not around

From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free
Generations of unspoken pain without reason
From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free

I blame myself for this, but I do nothing more
Than telling everyone around that this is our fault
So should I get a gun and try to go to war
Or should I buy a pen and try to kill with every word
So please open your eyes and take a one step back
Realize that the same your TV show this is effect
I dont fake achieve, you're trembling like a leaf
Use your force to make any course
And stop this global waste

The wolf, the wolf is running
The wolf is running away

From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free
Generations of unspoken pain without reason
From all the money i can't see
From all stories heard from people
These eyes are more than free

Nowadays we're celebrating the nightlife
Seeing nothing but limelight
Like nobody wants to mention
War is going on outside
Where the people miles away
Forced by house of lies to fight for dimes in hand
And I'm so smart when I thought
That way watching from my cloud still
Save stack with chasing paychecks and fight dreams
If hard to think about that days losing pursuit out the trees
If you're are addicted to comfort and fine things

So if you knew, if you knew, that I live
In a beautiful world
Would you blame, would you blame
Your god or my pathethic soul

So if you knew, if you knew
That I live in a beautiful world
Would you blame, would you blame
Your god or...

Refuge

Si je sais, si je sais
Si je sais que je serai
Un homme riche avec une grande estime
Alors j'espère, alors j'espère
Alors j'espère que je donnerai
À tout le monde quelque chose juste gratuitement
Alors fais-moi savoir, fais-moi savoir
Fais-moi savoir et je ferai un pas
Trop près de toi devant tes limites
Alors j'essaierai de réaliser, que mon début de jours de vie
Différent quand un guichet automatique n'est pas autour

De tout l'argent que je ne peux pas voir
De toutes les histoires entendues des gens
Ces yeux sont plus que libres
Des générations de douleur indicible sans raison
De tout l'argent que je ne peux pas voir
De toutes les histoires entendues des gens
Ces yeux sont plus que libres

Je me blâme pour cela, mais je ne fais rien de plus
Que de dire à tout le monde autour que c'est notre faute
Alors devrais-je prendre un fusil et essayer d'aller à la guerre
Ou devrais-je acheter un stylo et essayer de tuer avec chaque mot
Alors s'il te plaît ouvre tes yeux et fais un pas en arrière
Réalise que c'est le même effet que ton émission de télévision
Je ne fais pas semblant d'atteindre, tu trembles comme une feuille
Utilise ta force pour faire n'importe quel cours
Et arrête ce gaspillage mondial

Le loup, le loup court
Le loup s'enfuit

De tout l'argent que je ne peux pas voir
De toutes les histoires entendues des gens
Ces yeux sont plus que libres
Des générations de douleur indicible sans raison
De tout l'argent que je ne peux pas voir
De toutes les histoires entendues des gens
Ces yeux sont plus que libres

De nos jours, nous célébrons la vie nocturne
Ne voyant que les projecteurs
Comme si personne ne voulait mentionner
La guerre se déroule dehors
Où les gens à des kilomètres de là
Forcés par le palais des mensonges de se battre pour des pièces dans la main
Et je suis tellement intelligent quand j'ai pensé
De cette façon en regardant depuis mon nuage encore
Sauve la pile en poursuivant les chèques de paie et les rêves de combat
S'il est difficile de penser à ces jours qui perdent la poursuite hors des arbres
Si tu es accro au confort et aux belles choses

Alors si tu savais, si tu savais, que je vis
Dans un monde magnifique
Est-ce que tu blâmerais, est-ce que tu blâmerais
Ton dieu ou mon âme pathétique

Alors si tu savais, si tu savais
Que je vis dans un monde magnifique
Est-ce que tu blâmerais, est-ce que tu blâmerais
Ton dieu ou...