Lyrics and translation Pawbeats feat. Marcelina & VNM - Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Wracam ze studia do domu - Ty czekasz jak zawsze.
Ale w oknie poświaty z lampy brak, damn.
Zapalam światło i nagły strach mnie mdli jakbym miał od zapaści paść, nie.
Co tak pusto jest? Okradli nas?
Czy w niewoli Cię napastnik ma?
Ale w łazience wszystko staje się jasne, ta.
Bo tylko Twoich tu kosmetyków w szafce brak, o.
Jeszcze wczoraj marzyliśmy po winie w Vapiano.
Potem na sofie widzieliśmy rodzinę Soprano.
Dzwonię do Ciebie, ale widzę, że damo nie odebrałabyś tu nawet jakbym dał Ci godzinę sygnału.
Znowu mam ochotę na fajki.
Z nikotyną dziś nie wchodzę w te szranki.
Idę do nocnego, wypiję coś mocnego.
Bo nie rozumiem, co doprowadziło Cię do tego, nie.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Jak kamień w twarz twój zimny głos na mnie działa.
To już nie Ty, nieznajomy ktoś.
Pogubiłeś się, mnie zgubiłeś też i za rękę już nie trzymasz.
Kiedy nie mam sił, by dalej iść - Ciebie nie ma.
Nie śpiesz się z tym odejściem ode mnie, bo nigdy nie starałem dla nikogo wcześniej się.
Powiem więcej - ode mnie miała nie będziesz lepszego nikogo.
Wróci tu teraz, zabiorę ją tam, gdzie latały te mewy.
Stała tam sama, nasze oczy poznały się wtedy.
Ale nie wróci - to outro, nie preludium.
Sam sobie zasłużyłem.
Dziś nie byłem w studiu.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Ne me cherche pas (feat. Marcelina, VNM)

Je rentre du studio à la maison - Tu attends comme toujours.
Mais la lumière de la lampe dans la fenêtre manque, damn.
J'allume la lumière et la peur me submerge soudainement comme si j'allais m'évanouir, non.
Pourquoi c'est si vide ? On s'est fait cambrioler ?
Ou un agresseur t'a-t-il emmenée en captivité ?
Mais dans la salle de bain, tout devient clair, oui.
Parce qu'il ne manque que tes cosmétiques dans l'armoire, oh.
Hier encore, nous rêvions après le vin à Vapiano.
Puis sur le canapé, on regardait la famille Soprano.
Je t'appelle, mais je vois que tu ne répondrais même pas si je te donnais une heure de sonnerie.
J'ai envie de fumer encore.
Je ne vais pas me battre avec la nicotine aujourd'hui.
Je vais au magasin de nuit, je vais boire quelque chose de fort.
Parce que je ne comprends pas ce qui t'a amenée à cela, non.
Ne me cherche pas, ce n'est pas nécessaire.
Quand je suis là, tu ne me vois pas.
Quand je disparaît, tu verses des larmes.
Et je ne suis plus là.
Ne me cherche pas, ce n'est pas nécessaire.
Quand je suis là, tu ne me vois pas.
Quand je disparaît, tu verses des larmes.
Et je ne suis plus là.

Comme une pierre dans le visage, ta voix froide agit sur moi.
Ce n'est plus toi, un inconnu.
Tu t'es perdu, tu m'as perdu aussi et tu ne me tiens plus la main.
Quand je n'ai plus la force de continuer - tu n'es pas là.
Ne te précipite pas pour partir, car je n'ai jamais essayé pour personne d'autre.
Je dirai plus, tu n'auras jamais quelqu'un de mieux que moi.
Elle reviendra ici maintenant, je l'emmènerai là où volaient ces mouettes.
Elle était là toute seule, nos yeux se sont rencontrés à ce moment-là.
Mais elle ne reviendra pas - c'est l'outro, pas le prélude.
Je le mérite.
Je n'étais pas au studio aujourd'hui.
Ne me cherche pas, ce n'est pas nécessaire.
Quand je suis là, tu ne me vois pas.
Quand je disparaît, tu verses des larmes.
Et je ne suis plus là.