Lyrics and translation Pawbeats feat. Marcelina & VNM - Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Nie szukaj mnie (feat. Marcelina, VNM)

Wracam ze studia do domu - Ty czekasz jak zawsze.
Ale w oknie poświaty z lampy brak, damn.
Zapalam światło i nagły strach mnie mdli jakbym miał od zapaści paść, nie.
Co tak pusto jest? Okradli nas?
Czy w niewoli Cię napastnik ma?
Ale w łazience wszystko staje się jasne, ta.
Bo tylko Twoich tu kosmetyków w szafce brak, o.
Jeszcze wczoraj marzyliśmy po winie w Vapiano.
Potem na sofie widzieliśmy rodzinę Soprano.
Dzwonię do Ciebie, ale widzę, że damo nie odebrałabyś tu nawet jakbym dał Ci godzinę sygnału.
Znowu mam ochotę na fajki.
Z nikotyną dziś nie wchodzę w te szranki.
Idę do nocnego, wypiję coś mocnego.
Bo nie rozumiem, co doprowadziło Cię do tego, nie.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Jak kamień w twarz twój zimny głos na mnie działa.
To już nie Ty, nieznajomy ktoś.
Pogubiłeś się, mnie zgubiłeś też i za rękę już nie trzymasz.
Kiedy nie mam sił, by dalej iść - Ciebie nie ma.
Nie śpiesz się z tym odejściem ode mnie, bo nigdy nie starałem dla nikogo wcześniej się.
Powiem więcej - ode mnie miała nie będziesz lepszego nikogo.
Wróci tu teraz, zabiorę ją tam, gdzie latały te mewy.
Stała tam sama, nasze oczy poznały się wtedy.
Ale nie wróci - to outro, nie preludium.
Sam sobie zasłużyłem.
Dziś nie byłem w studiu.
Nie szukaj mnie, nie trzeba.
Gdy jestem - nie dostrzegasz.
Gdy znikam - łzy wylewasz.
A mnie nie ma.

Не ищи меня (feat. Marcelina, VNM)

Возвращаюсь со студии домой - ты ждешь, как всегда.
Но в окне от света лампы нет и проблеска, черт.
Включаю свет и внезапный страх подкатывает к горлу, будто сейчас в обморок упаду, нет.
Почему так пусто? Нас ограбили?
Неужели тебя удерживают силой?
Но в ванной все становится ясно, да.
Потому что только твоей косметики не хватает в шкафчике, вот оно что.
Еще вчера мы мечтали о вине в Vapiano.
Потом на диване смотрели «Клан Сопрано».
Звоню тебе, но вижу, что, милая, ты бы не ответила, даже если бы я дал тебе час гудков.
Снова хочется сигарет.
Но с никотином сегодня я не связываюсь.
Пойду в круглосуточный, выпью чего-нибудь покрепче.
Потому что не понимаю, что довело тебя до этого, нет.
Не ищи меня, не нужно.
Когда я рядом - ты не замечаешь.
Когда я исчезаю - ты льешь слезы.
А меня нет.
Не ищи меня, не нужно.
Когда я рядом - ты не замечаешь.
Когда я исчезаю - ты льешь слезы.
А меня нет.

Как удар камнем в лицо, твой холодный голос на меня действует.
Это уже не ты, незнакомый кто-то.
Ты потерялся, меня потерял и за руку уже не держишь.
Когда у меня нет сил идти дальше - тебя нет.
Ты не торопишься уйти от меня, потому что я сам никогда раньше ни для кого не старался.
Скажу больше - лучше меня у тебя никого не будет.
Вернулся бы сейчас туда, отвел бы тебя туда, где летали те чайки.
Ты стояла там одна, наши глаза встретились тогда.
Но ты не вернешься - это аутро, а не прелюдия.
Сам заслужил.
Сегодня я не был в студии.
Не ищи меня, не нужно.
Когда я рядом - ты не замечаешь.
Когда я исчезаю - ты льешь слезы.
А меня нет.