Lyrics and translation Pawel Kukiz feat. Piersi - Nie gniewaj si? Janek

Nie gniewaj si? Janek

Jeden, dziewięć, sześć, trzy,
To cztery jeden lat
I moje pokolenie, które właśnie kosi hajs
Za lata niebytu,
W komunie pierdolonej
Teraz przyszła nasza pora
Pokolenie podkurwione
Ofensywa
Tak to bywa
I tak to się nazywa
W punkrocku byłem dobry
A w hip-hopie to jak ryba
To łatwy jak skurwysyn dostęp do kapuchy
Wystarczy walnąć ryma i zajebać komuś loopy

Bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz

Wyluzuj Janek i nabij tubę
Twój loop mnie kręci, wchodzę w śrubę
I kamuflaż przybieram
Że niby moja muza
Te jedenaście sekund
Już się w rytmie bujam
Mam z tego Janek niezłą zabawę
Że ci muzę jebnąłem i nowym rymem jadę
Będzie nowa flota, a lojalność jebał pies
Wyluzuj Janek, bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz, Janek
Że tutaj jest jak jest

Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz

Nie gniewaj się Janek
Chociaż jesteś ziomalem
Miasto Breslau, nasza młodość
Ja to wszystko walę
Nastały nowe czasy, czasy blanta i dilerki
Kto floty nie posiada ten jest kurwa cienki
Nie będę już milczał DJ QQ spod Opola
Materiał socjologów i legenda rock'n'rolla
Przechodzę na raperkę i nowe prądy tworzę
Bo tu jest jak jest po prostu, każdy orze tak jak może

Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz

Yo, oh, uh

I ty dobrze o tym wiesz
Że tutaj jest jak jest po prostu Janek
Tak ty dobrze o tym wiesz
Wiem, że ty wiesz
Że tutaj jest jak jest
Że ty wiesz po prostu Janek
Tutaj jest jak jest
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I nie gniewaj się Janek
Że ci tą muzę jebnąłem
Ale, ale ja sam, sam bym nie potrafił tak napisać
Wiesz, tak fajnie jak ty kurde

Ne te fâche pas, Jean

Un, neuf, six, trois,
C'est quarante et un ans
Et ma génération, qui vient de faire fortune
Pour les années de non-existence,
Dans le communisme pourri
C'est maintenant notre heure
Une génération en colère
Offensive
C'est comme ça que ça marche
Et c'est comme ça qu'on appelle ça
J'étais bon dans le punk rock
Et dans le hip-hop, c'est comme un poisson
C'est un accès facile comme l'enfer à l'argent
Il suffit de frapper un rimes et de voler des boucles à quelqu'un

Parce que c'est comme ça que c'est, tout simplement
Et tu le sais bien

Détends-toi, Jean, et remplis le canon
Ta boucle me tourne la tête, je rentre dans la vis
Et j'adopte un camouflage
Comme si ma musique
Ces onze secondes
Je suis déjà en train de me balancer au rythme
J'ai beaucoup de plaisir avec ça, Jean
Je t'ai pété la musique et je roule avec un nouveau rime
Il y aura une nouvelle flotte, et la loyauté se foutra du chien
Détends-toi, Jean, parce que c'est comme ça que c'est, tout simplement
Et tu le sais bien, Jean
Que c'est comme ça que c'est

Parce que c'est comme ça que c'est, tout simplement, Jean
Et tu le sais bien

Ne te fâche pas, Jean
Même si tu es un copain
La ville de Breslau, notre jeunesse
Je le dis tout
De nouveaux temps sont venus, le temps des joints et du trafic
Celui qui n'a pas de flotte est un putain de faible
Je ne me tairai plus, DJ QQ de la région d'Opole
Le matériau des sociologues et la légende du rock'n'roll
Je passe à la rap et crée de nouveaux courants
Parce que c'est comme ça que c'est, tout simplement, chacun fait ce qu'il peut

Parce que c'est comme ça que c'est, tout simplement, Jean
Et tu le sais bien

Yo, oh, uh

Et tu le sais bien
Que c'est comme ça que c'est, tout simplement, Jean
Oui, tu le sais bien
Je sais que tu sais
Que c'est comme ça que c'est
Que tu sais, tout simplement, Jean
C'est comme ça que c'est
Et tu le sais bien
Et tu le sais bien
Et tu le sais bien
Et tu le sais bien
Et ne te fâche pas, Jean
Que je t'ai pété cette musique
Mais, mais moi-même, je ne saurais pas écrire comme ça
Tu sais, aussi bien que toi, putain