Pawz One - What You Make It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pawz One - What You Make It




What You Make It
Ce Que Tu En Fais
Can't stop, won't stop
Je ne peux pas arrêter, je ne m'arrêterai pas
Listen to my heartbeat, meet me at the top
Écoute mon cœur battre, rejoins-moi au sommet
This is where the stars meet, ain't sweet
C'est que les étoiles se rencontrent, ce n'est pas doux
Some can't take it, life's a gift
Certains ne peuvent pas le supporter, la vie est un cadeau
And it is what you make it...
Et c'est ce que tu en fais...
It's what you make it, It's what you make it, y'all
C'est ce que tu en fais, C'est ce que tu en fais, vous tous
I said, I can't stop, No, I won't stop They say I got a old soul, but I'm young at heart
J'ai dit, je ne peux pas arrêter, Non, je ne m'arrêterai pas Ils disent que j'ai une âme vieille, mais je suis jeune de cœur
Never chose to play the role, I just won that part
Je n'ai jamais choisi de jouer le rôle, j'ai juste eu ce rôle
Getting caught up in the act of overthinking my actions
Je me suis retrouvé pris dans le fait de trop réfléchir à mes actions
Now I see the future is bright, Coming attractions
Maintenant je vois que l'avenir est brillant, Des attractions à venir
Blockbuster, big budget, larger than life
Blockbuster, gros budget, plus grand que nature
Anger management, balance, I'm in charge of my life
Gestion de la colère, équilibre, je suis responsable de ma vie
And witnessing my grind'll probably sharpen a knife
Et assister à mon travail dur va probablement aiguiser un couteau
I'm in the swing of things, Playing Peter Parker at night
Je suis dans le rythme des choses, Je joue Peter Parker la nuit
On the walls of your mind, I use a marker to write
Sur les murs de ton esprit, j'utilise un marqueur pour écrire
Inspiration for the streets, I ain't marketing hype
Inspiration pour les rues, je ne suis pas un battage médiatique
Living proof and the truth in the flesh
Preuve vivante et la vérité dans la chair
If you truly do believe, then your future is blessed
Si tu y crois vraiment, alors ton avenir est béni
No more stress, Manifest that motherfucker making it real
Plus de stress, Manifeste ce putain qui le rend réel
Try to trap me in a cycle, I'm breaking it still
Essaie de me piéger dans un cycle, je le casse toujours
You can tell by the look on my face I set my mind to it
Tu peux le dire par le regard sur mon visage, j'ai décidé de le faire
Heartbeat pumping on pace so I can rhyme to it
Le cœur bat au rythme pour que je puisse rimer dessus
Uh-huh, yeah, so I can rhyme to it
Uh-huh, ouais, pour que je puisse rimer dessus
()
()
A yo Success is the best revenge, Look what I'm achieving
Un yo Le succès est la meilleure vengeance, Regarde ce que j'accomplis
Reppin' what I believe in, Getting rich is getting even
Je représente ce en quoi je crois, Devenir riche, c'est se venger
Look at the homie Steven, throwing coins in a fountain
Regarde le homie Steven, jetant des pièces dans une fontaine
With his hand he moves rocks, With his mind he moves mountains
Avec sa main, il déplace des rochers, Avec son esprit, il déplace des montagnes
Found another route and made a backup plan
J'ai trouvé un autre itinéraire et j'ai fait un plan de secours
Wasn't trying to end up shackled in that packed up van
Je n'essayais pas de finir enchaîné dans cette camionnette pleine à craquer
Or even worse, think of the first time you grinded
Ou pire encore, pense à la première fois que tu as trimé
The money that you made the feeling that came behind it
L'argent que tu as gagné, la sensation qui l'accompagnait
Find it, whatever you need to feed the fire
Trouve-le, quoi que tu aies besoin de nourrir le feu
Pump gas, check your tires, getting your shit rolling
Faire le plein, vérifier tes pneus, faire rouler tes affaires
Controlling the situation, my Son's my motivation
Contrôler la situation, Mon fils est ma motivation
Plus my inspiration Fuck it You gotta face it
Plus mon inspiration Putain de merde Tu dois y faire face
If I want it I'ma take it or chase it until it's mine
Si je le veux, je vais le prendre ou le poursuivre jusqu'à ce que ce soit mien
Stress left behind like the ashes of the blunts
Le stress laissé derrière comme les cendres des pétards
Never doubt it once gotta go and set your mind to it
Ne doute jamais une seule fois, tu dois aller et le décider
Heartbeat pumping on pace so I can grind to it
Le cœur bat au rythme pour que je puisse trimer dessus





Writer(s): Deniz Oztas


Attention! Feel free to leave feedback.