Lyrics and translation Pax - Tužna je noć

Tužna je noć

Jedna je ruža procvala, pa zaspala
Jedna je žena na vratima, noć čekala
Najljepše ptice su pjevale, sve za tebe
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe

Tužna je noć, najtužnija
Ne voli me, ljubav moja
Kriva sam kriva sam ja
Jer sam beskrajno vjerovala
Do neba, ljubila

Najljepše ptice su pjevale, sve za tebe
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe

Une nuit triste

Une rose a fleuri, puis s'est endormie
Une femme à la porte, attendait la nuit
Les plus beaux oiseaux chantaient, tous pour toi
Les étoiles du ciel tombaient, tu n'es pas venu

Triste est la nuit, la plus triste
Il ne m'aime pas, mon amour
C'est ma faute, c'est ma faute
Car j'ai cru infiniment
Jusqu'au ciel, j'ai aimé

Les plus beaux oiseaux chantaient, tous pour toi
Les étoiles du ciel tombaient, tu n'es pas venu