Lyrics and translation Pax - Ništa ne valja

Ništa ne valja

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Predaleko si ti sada
Znam da drugi ljubi tebe
Samo željim moja draga
Da ti ljubiš samo mene

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Kako dugo, kako dugo
Ča 'vo nije sve pre ludo
Nadati se uzaludno
Kako dugo

Bio sam uvijek sretan ja
Kad si bila blizu mene
Sramovao sam se reći ja
Da nek ljubim samo tebe

Dugo, dugo je to sada
Bila si još mlada

Ne, ne, ne vodi me kroz ov san
Ne, ne, ne bludi me noć i dan
Sva ta borba razuma protiv srca
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja
Ništa ne valja

Ничего не ладится

Я всегда был счастлив,
Когда ты была рядом со мной.
Я стеснялся сказать,
Что хочу целовать только тебя.

Давно, давно это было,
Ты была еще так молода.

Ты теперь так далеко,
Я знаю, другой целует тебя.
Я лишь желаю, моя дорогая,
Чтобы ты целовала только меня.

Давно, давно это было,
Ты была еще так молода.

Нет, нет, нет, не веди меня сквозь этот сон,
Нет, нет, нет, не морочь мне голову день и ночь.
Вся эта борьба разума с сердцем,
Ничего не ладится.
Ничего не ладится.

Как долго, как долго,
Разве это не слишком безумно,
Надеяться напрасно.
Как долго.

Я всегда был счастлив,
Когда ты была рядом со мной.
Я стеснялся сказать,
Что хочу целовать только тебя.

Давно, давно это было,
Ты была еще так молода.

Нет, нет, нет, не веди меня сквозь этот сон,
Нет, нет, нет, не морочь мне голову день и ночь.
Вся эта борьба разума с сердцем,
Ничего не ладится.
Ничего не ладится.
Ничего не ладится.
Ничего не ладится.