Lyrics and translation Pax Congo - 一拳
被質問
被責怪
被寵壞
Being
questioned,
being
blamed,
being
spoiled
只是假裝活著不聞百態
I
just
pretend
to
live,
not
hearing
the
various
situations
在承受
在習慣
在忍耐
Enduring,
getting
used
to,
bearing
with
她還是從指尖悄悄溜開
She
still
slipped
away
from
my
fingertips
方向在原地打轉
跨不過坎坷無奈
My
direction
is
going
around
in
circles,
can't
get
over
the
unavoidable
obstacles
說沒人聽的孤單
經受不起的磨難
Speaking
of
loneliness
that
no
one
listens
to,
trials
and
tribulations
that
can't
be
endured
都還在
沒走開
Are
all
still
here,
haven't
left
給我
一拳
讓我清醒
Give
me
a
punch,
wake
me
up
足夠疼痛
記得
曾經的選擇
Painful
enough
to
remember,
the
choice
I
made
in
the
past
給我
一拳
讓我擺脫
Give
me
a
punch,
let
me
get
rid
of
這身空殼
忘了
丈量的生活
This
empty
shell,
forget
the
life
of
measuring
還逃避
還懈怠
還悲歎
Still
evading,
still
slacking
off,
still
lamenting
時光矯情
停留也很短暫
Time
is
hypocritical,
and
it's
too
short
to
stay
或遐想
或依賴
或重來
Or
daydream,
or
depend
on,
or
start
over
只是不願
你被自己打敗
Just
don't
want
you
to
be
defeated
by
yourself
方向在原地打轉
My
direction
is
going
around
in
circles
跨不過坎坷無奈
Can't
get
over
the
unavoidable
obstacles
說沒人聽的孤單
Speaking
of
loneliness
that
no
one
listens
to
經受不起的磨難
Trials
and
tribulations
that
can't
be
endured
還好有你的陪伴
Luckily,
I
have
you
by
my
side
沒夢不該的期待
Expectations
that
shouldn't
be
there
if
there
are
no
dreams
你在
我在
我還在
You
are
here,
I
am
here,
I
am
still
here
給我
一拳
讓我清醒
Give
me
a
punch,
wake
me
up
足夠疼痛
記得
曾經的選擇
Painful
enough
to
remember,
the
choice
I
made
in
the
past
給我
一拳
讓我擺脫
Give
me
a
punch,
let
me
get
rid
of
這身空殼
忘了
丈量的生活
This
empty
shell,
forget
the
life
of
measuring
被質問
被責怪
被寵壞
Being
questioned,
being
blamed,
being
spoiled
假裝活著不聞百態
Pretending
to
live,
not
hearing
the
various
situations
只是假裝活著很奇怪
Just
pretending
to
live
is
very
strange
或遐想
或依賴
或重來
Or
daydream,
or
depend
on,
or
start
over
不願你被自己打敗
Don't
want
you
to
be
defeated
by
yourself
只是不願被自己打敗
Just
don't
want
to
be
defeated
by
myself
時光也矯情短暫
還沒完
Time
is
also
hypocritical
and
short,
not
over
yet
給我
一拳
讓我清醒
Give
me
a
punch,
wake
me
up
足夠疼痛
記得
曾經的選擇
Painful
enough
to
remember,
the
choice
I
made
in
the
past
給我
一拳
讓我擺脫
這身空殼
Give
me
a
punch,
let
me
get
rid
of
this
empty
shell
忘了
丈量的生活
Forget
the
life
of
measuring
其中的苦澀
其中的苦澀
Its
bitterness,
its
bitterness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.