Lyrics and translation Pax Congo - 真的嗎 - Unplugged

真的嗎 - Unplugged

笑多了臉會抽筋臉會痛
時刻警惕嘴角是否放鬆
生怕角度不夠沒有報酬
再堅持一分鐘 疲憊就到盡頭
彎不來腰的 靠邊的 還想要找到位置的
過的多了 賠笑多了 臉會變僵 變厚的

你在夜裡笑 黎明笑 笑得提心弔膽
扮演在淚里笑 苦笑 笑得鬱鬱寡歡
不再簡單

至於你多少有些桀驁
也想要導演一些微笑
再熟練掌握這些技巧 別吞進消化道
學不會那一套
彎不來腰的 靠邊的 還想要找到位置的
過的多了 賠笑多了 臉會變僵 變厚的

你在夜裡笑 在黎明笑 笑得提心弔膽
扮演在淚里笑 苦笑 笑得鬱鬱寡歡
不再簡單

刻下模版便宜賣 服務的人得明白
如今表面藏著都是買賣
當我不笑別奇怪 一臉銅鏽沒幾塊
背對你走的時候別奇怪

你在夜裡笑 在黎明笑 笑得提心弔膽
扮演在淚里笑 苦笑 笑得鬱鬱寡歡
不再簡單

你在夜裡笑 在黎明笑 笑得提心弔膽
扮演在淚里笑 苦笑 笑得鬱鬱寡歡
不再簡單

Est-ce vraiment ça - Acoustique

Trop rire, ça te fait grimacer, ça te fait mal
Sois toujours vigilant quant à la détente de tes lèvres
De peur que l'angle ne soit pas suffisant pour être récompensé
Encore une minute d'endurance, la fatigue sera à son comble
Ceux qui ne peuvent pas se pencher, ceux qui sont à l'écart, ceux qui veulent encore trouver leur place
Trop de choses passées, trop de sourires obligés, le visage se fige, devient épais

Tu ris dans la nuit, tu ris à l'aube, tu ris avec une peur au ventre
Tu joues à rire dans les larmes, tu souris amèrement, tu ris avec une tristesse profonde
Ce n'est plus simple

Quant à toi, tu as un certain esprit indépendant
Tu veux aussi diriger quelques sourires
Maîtrise ces techniques avec aisance, ne les avale pas
Tu n'apprendras pas cet ensemble de règles
Ceux qui ne peuvent pas se pencher, ceux qui sont à l'écart, ceux qui veulent encore trouver leur place
Trop de choses passées, trop de sourires obligés, le visage se fige, devient épais

Tu ris dans la nuit, tu ris à l'aube, tu ris avec une peur au ventre
Tu joues à rire dans les larmes, tu souris amèrement, tu ris avec une tristesse profonde
Ce n'est plus simple

Graver un modèle bon marché, celui qui sert doit comprendre
Aujourd'hui, tout ce qui se cache en surface est un marché
Quand je ne souris pas, ne t'étonne pas, un visage rouillé ne vaut pas grand-chose
Ne t'étonne pas quand je te tourne le dos

Tu ris dans la nuit, tu ris à l'aube, tu ris avec une peur au ventre
Tu joues à rire dans les larmes, tu souris amèrement, tu ris avec une tristesse profonde
Ce n'est plus simple

Tu ris dans la nuit, tu ris à l'aube, tu ris avec une peur au ventre
Tu joues à rire dans les larmes, tu souris amèrement, tu ris avec une tristesse profonde
Ce n'est plus simple