Lyrics and translation Pax Congo - 著陸 - Unplugged
著陸 - Unplugged
Atterrissage - Débranché
會傷人的毒舌
飄散在乾淨雲朵
La
langue
acérée
qui
blesse
flotte
dans
les
nuages
propres
生長出的惡果
成了生存法則
Les
fruits
qui
poussent
sont
devenus
la
loi
de
la
survie
對拳頭說拜託
下起了雪色滂沱
怎麼了
S'il
te
plaît,
dis
à
ton
poing,
il
a
neigé
abondamment,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
墜落有些空洞
扭曲了
唾棄著
La
chute
est
un
peu
creuse,
déformée,
rejetée
嘲笑著
軟弱的
Se
moquant
de
la
faiblesse
我就躲在角落
Je
me
cache
dans
un
coin
看著黑色漠過我雙眸
Regardant
le
noir
me
traverser
les
yeux
顫抖地拉著我自己的手
Je
tremble
en
me
tenant
la
main
假裝自己閉著眼夢遊
Faisant
semblant
de
dormir
en
marchant
病得有點重
模仿著剪斷每支花朵
Je
suis
un
peu
malade,
j'imite
la
coupe
de
chaque
fleur
澆滅了充斥全身的火熱
J'ai
éteint
la
chaleur
qui
remplissait
mon
corps
卻說目前為止還不錯
Mais
je
dis
que
c'est
toujours
bien
jusqu'à
présent
什麼上帝
什麼道理
Quel
Dieu,
quelle
raison
麻木神經在遊離
Les
nerfs
engourdis
dérivent
什麼穀底
什麼正義
Quel
fond,
quelle
justice
親手埋葬我自己
Je
m'enterre
moi-même
憤怒在燃燒著
灼傷的成灰散落
後來呢
La
colère
brûle,
les
cendres
brûlées
se
dispersent,
et
ensuite
?
像冒險像賭博
鎖住了
叛逆著
Comme
une
aventure,
comme
un
jeu,
verrouillé,
rebelle
冷漠著
最愛的
Indifférent,
mon
préféré
我就躲在角落
Je
me
cache
dans
un
coin
看著黑色漠過我雙眸
Regardant
le
noir
me
traverser
les
yeux
顫抖地拉著我自己的手
Je
tremble
en
me
tenant
la
main
假裝自己閉著眼夢遊
Faisant
semblant
de
dormir
en
marchant
病得有點重
模仿著剪斷每支花朵
Je
suis
un
peu
malade,
j'imite
la
coupe
de
chaque
fleur
澆滅了充斥全身的火熱
J'ai
éteint
la
chaleur
qui
remplissait
mon
corps
卻說目前為止還不錯
Mais
je
dis
que
c'est
toujours
bien
jusqu'à
présent
什麼上帝
什麼道理
Quel
Dieu,
quelle
raison
麻木神經在遊離
Les
nerfs
engourdis
dérivent
什麼穀底
什麼正義
Quel
fond,
quelle
justice
親手埋葬我自己
Je
m'enterre
moi-même
看你扣動盤棋
什麼結局
Je
te
vois
appuyer
sur
les
pions,
quelle
fin
怎麼了
怎麼了
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
什麼上帝
什麼道理
Quel
Dieu,
quelle
raison
麻木神經在遊離
Les
nerfs
engourdis
dérivent
什麼穀底
什麼正義
Quel
fond,
quelle
justice
親手埋葬我自己
Je
m'enterre
moi-même
看你扣動盤棋
什麼結局
Je
te
vois
appuyer
sur
les
pions,
quelle
fin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.