Lyrics and translation Pax Congo - 觥籌

觥籌

鏡花水月 來世情緣 燭火搖曳 風吟
燈火闌珊 琴瑟和鳴 朝朝暮暮 醉飲
殘陽剪影夢昔人 月花落 幽蘭開 共許諾
杯酒言歡夜笙歌 驟雨霖落 淚闌幹 聲聲默
臨暮靄 路渺漫
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
瓊樓金闕 珠箔銀屏 錦天繡地 夢醒
秋露寒霜 魂牽夢繞 暮暮朝朝 倩影
花酒載 莫相猜
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留
一樽清酒畫月夜 萬事消磨
燕語鶯呼 殘枝零落
晚來初雨卻道是情難過 墜入煙塵
沒落 錯過 只道 只道恍然若夢
煙雲朦朧 緣已緘默 夜雨飄落
情默默 觥籌相交錯
繁花似錦奈何愁 披襟散發倦意濃
沉默 凋落 飛金走玉再難留

Кубки вина

Иллюзия, как мираж, обещание любви в следующей жизни, мерцание свечи, шепот ветра.
Зажигаются огни, цитры и гусли в гармонии, изо дня в день, мы пьем, упиваясь.
Закат рисует тени прошлого, лепестки лунного цветка падают, распускается благоухающая орхидея, мы даем обещание.
Ночь наполнена радостью вина и песен, внезапно хлынул дождь, слезы высохли, молчание.
Сумерки сгущаются, дорога теряется вдали.
Кубок чистого вина, ночь освещена луной, все заботы исчезают.
Щебетание ласточек и иволг, падают сухие ветки.
Вечерний дождь, как будто шепчет о любви, что трудно пережить, падение в мирскую суету.
Забвение, ошибки, только и остается, что повторять, как сон.
Дымка тумана, судьба молчит, ночной дождь льет.
Чувства молчат, кубки вина сталкиваются.
Цветы великолепны, но почему же грусть? Расстегнутый халат, глубокая усталость.
Молчание, увядание, богатство и роскошь - ничто не вечно.
Дворцы и башни, жемчужные шторы и серебряные ширмы, роскошь и богатство - просыпаюсь ото сна.
Осенняя роса, зимний мороз, мысли о тебе преследуют меня, день за днем, твой призрачный образ.
Пьем цветочное вино, не будем гадать.
Кубок чистого вина, ночь освещена луной, все заботы исчезают.
Щебетание ласточек и иволг, падают сухие ветки.
Вечерний дождь, как будто шепчет о любви, что трудно пережить, падение в мирскую суету.
Забвение, ошибки, только и остается, что повторять, как сон.
Дымка тумана, судьба молчит, ночной дождь льет.
Чувства молчат, кубки вина сталкиваются.
Цветы великолепны, но почему же грусть? Расстегнутый халат, глубокая усталость.
Молчание, увядание, богатство и роскошь - ничто не вечно.
Кубок чистого вина, ночь освещена луной, все заботы исчезают.
Щебетание ласточек и иволг, падают сухие ветки.
Вечерний дождь, как будто шепчет о любви, что трудно пережить, падение в мирскую суету.
Забвение, ошибки, только и остается, что повторять, как сон.
Дымка тумана, судьба молчит, ночной дождь льет.
Чувства молчат, кубки вина сталкиваются.
Цветы великолепны, но почему же грусть? Расстегнутый халат, глубокая усталость.
Молчание, увядание, богатство и роскошь - ничто не вечно.