Gas - Paxofon translation in German

Gas

Lliure com el vent, ràpid com el llamp
Volo per sinuosos i bells camins d'asfalt
Per entre prats, pins i alzines, de la Selva a l'Empordà
Per congostos i pastures, des dels turons fins el pla

Incomprès o temerari, ballo un vals a quatre temps
M'aferro a les seves corbes, ves que pensarà la gent
Jo només vull córrer lliure, sense donar explicacions
Per sentir l'adrenalina quan el límit sols soc jo

Quatre gotes, com enceren el camí
Que salvatge es el trajecte si no vaig fi

L'olor de terra mullada, sentir el vent a la cara
Pneumatic, frens i benzina i aromes de llibertat
Al galop salvatge entre boscos juganers
Manegant amb equilibri com cabrit pel pedreguer

Incomprès o temerari, ballo un vals a quatre temps
M'aferro a les seves corbes, ves que pensarà la gent
Jo només vull córrer lliure, sense donar explicacions
Per sentir l'adrenalina quan el límit sols soc jo

Quin plaer és fer el camí si es tot per mi
Anar al ritme del ramat és avorrit

Quatre gotes, com enceren el camí
Que salvatge es el trajecte si no vaig fi
Quin plaer és fer el camí si es tot per mi
Anar al ritme del ramat és avorrit

Anar al ritme del ramat? Que avorrit!

Gas

Frei wie der Wind, schnell wie der Blitz
Ich fliege über kurvenreiche und schöne Asphaltstraßen
Durch Wiesen, Pinien und Steineichen, von La Selva bis L'Empordà
Durch Schluchten und Weiden, von den Hügeln bis zur Ebene

Unverstanden oder tollkühn, ich tanze einen Walzer im Viertakt
Ich klammere mich an ihre Kurven, wer weiß, was die Leute denken
Ich will nur frei fahren, ohne Erklärungen abzugeben
Um das Adrenalin zu spüren, wenn nur ich die Grenze bin

Ein paar Tropfen, wie sie den Weg glänzend machen
Wie wild ist die Fahrt, wenn ich nicht sauber fahre

Der Geruch nasser Erde, den Wind im Gesicht spüren
Reifen, Bremsen und Benzin und Aromen der Freiheit
Im wilden Galopp zwischen verspielten Wäldern
Mit Gleichgewicht manövrierend wie ein Zicklein im Geröllfeld

Unverstanden oder tollkühn, ich tanze einen Walzer im Viertakt
Ich klammere mich an ihre Kurven, wer weiß, was die Leute denken
Ich will nur frei fahren, ohne Erklärungen abzugeben
Um das Adrenalin zu spüren, wenn nur ich die Grenze bin

Welch ein Vergnügen, den Weg zu fahren, wenn er ganz für mich allein ist
Im Takt der Herde zu fahren ist langweilig

Ein paar Tropfen, wie sie den Weg glänzend machen
Wie wild ist die Fahrt, wenn ich nicht sauber fahre
Welch ein Vergnügen, den Weg zu fahren, wenn er ganz für mich allein ist
Im Takt der Herde zu fahren ist langweilig

Im Takt der Herde fahren? Wie langweilig!