Lyrics and translation Paxofon - Gas

Gas

Lliure com el vent, ràpid com el llamp
Volo per sinuosos i bells camins d'asfalt
Per entre prats, pins i alzines, de la Selva a l'Empordà
Per congostos i pastures, des dels turons fins el pla

Incomprès o temerari, ballo un vals a quatre temps
M'aferro a les seves corbes, ves que pensarà la gent
Jo només vull córrer lliure, sense donar explicacions
Per sentir l'adrenalina quan el límit sols soc jo

Quatre gotes, com enceren el camí
Que salvatge es el trajecte si no vaig fi

L'olor de terra mullada, sentir el vent a la cara
Pneumatic, frens i benzina i aromes de llibertat
Al galop salvatge entre boscos juganers
Manegant amb equilibri com cabrit pel pedreguer

Incomprès o temerari, ballo un vals a quatre temps
M'aferro a les seves corbes, ves que pensarà la gent
Jo només vull córrer lliure, sense donar explicacions
Per sentir l'adrenalina quan el límit sols soc jo

Quin plaer és fer el camí si es tot per mi
Anar al ritme del ramat és avorrit

Quatre gotes, com enceren el camí
Que salvatge es el trajecte si no vaig fi
Quin plaer és fer el camí si es tot per mi
Anar al ritme del ramat és avorrit

Anar al ritme del ramat? Que avorrit!

Essence

Libre comme le vent, rapide comme l'éclair
Je vole sur des routes sinueuses et belles
À travers les prairies, les pins et les chênes, de la Selva à l'Empordà
À travers les gorges et les pâturages, des collines à la plaine

Incompris ou téméraire, je danse un valse à quatre temps
Je m'accroche à ses courbes, regarde ce que les gens penseront
Je veux juste courir librement, sans donner d'explications
Pour ressentir l'adrénaline quand la limite c'est moi seul

Quatre gouttes, comme si elles ciraient le chemin
Comme le trajet est sauvage si je ne m'arrête pas

L'odeur de la terre humide, sentir le vent sur mon visage
Pneus, freins et essence et arômes de liberté
Au galop sauvage à travers les forêts joueuses
Manœuvrant avec équilibre comme un chevreau sur le terrain rocailleux

Incompris ou téméraire, je danse un valse à quatre temps
Je m'accroche à ses courbes, regarde ce que les gens penseront
Je veux juste courir librement, sans donner d'explications
Pour ressentir l'adrénaline quand la limite c'est moi seul

Quel plaisir de faire le chemin si c'est tout pour moi
Aller au rythme du troupeau est ennuyeux

Quatre gouttes, comme si elles ciraient le chemin
Comme le trajet est sauvage si je ne m'arrête pas
Quel plaisir de faire le chemin si c'est tout pour moi
Aller au rythme du troupeau est ennuyeux

Aller au rythme du troupeau? Quelle ennui!