Paxquiao - Enemies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paxquiao - Enemies




Enemies
Ennemis
Aye don't hit my phone if it ain't bout gettin paid
Ouais, ne m'appelle pas si ce n'est pas pour parler d'argent.
Aye i pull a kick door pop up where you stay
Ouais, je défonce la porte et je débarque chez toi.
I put em on a plate like he food
Je le sers sur un plateau comme de la bouffe.
Shoot his house up everyday til he move
Je tire sur sa maison tous les jours jusqu'à ce qu'il déménage.
Ain playin i grew up round some killers
Je ne joue pas, j'ai grandi avec des tueurs.
Diamonds hittin like a steeler
Les diamants brillent comme un joueur des Steelers.
Name some niggas more realer
Nomme-moi des mecs plus vrais que moi.
Broad day, wit da fye out
En plein jour, avec le flingue sorti.
All day, we been ridin round
Toute la journée, on a roulé.
Lookin for ya where ya at don't hide now
On te cherche, que tu sois, ne te cache pas.
Plenty sticks, wit da shit if you wit da beef
On a plein d'flingues, si t'es dans le beef.
Im tryna hit da lick of da century
J'essaie de faire le casse du siècle.
Free my niggas locked in da penitentiary
Libérez mes frères enfermés au pénitencier.
Middle fuck ya if ya a enemy
Va te faire foutre si t'es un ennemi.
I heard they thinkin bout ending me
J'ai entendu dire qu'ils pensent à me tuer.
Huh? .
Huh? .
Shidd nigga betta have his whole block wit em
Il a intérêt à avoir tout son quartier avec lui.
Ridin round wit his patnas wit some chops wit em
Il roule avec ses potes, armés jusqu'aux dents.
He moving too funny don't shop wit em
Il bouge bizarrement, ne fais pas affaire avec lui.
Dese niggas act funny kan't rock wit em
Ces mecs sont chelous, je ne peux pas traîner avec eux.
You grew up together they still gone cross ya
T'as grandi avec eux, ils te trahiront quand même.
Its always a leak in da crew like a faucet
Y a toujours une fuite dans l'équipe, comme un robinet.
Tryna find a way to clean up da money
On essaie de trouver un moyen de blanchir l'argent.
Counting racks early up in da mornin
Je compte des liasses tôt le matin.
I pour a four in a soda, then i grab me a few waters
Je verse un verre de sirop dans un soda, puis je prends quelques bouteilles d'eau.
My lil patna geekin off beans
Mon petit pote est défoncé aux médocs.
Watch him tear up everything
Regarde-le tout casser.
Try us might be a murder scene
Essaie-nous et ce sera une scène de crime.
White chalk em in da street
De la craie blanche dans la rue.
Dese diamonds so bright you cant tell what it say
Ces diamants sont si brillants qu'on ne voit pas ce qu'il y a écrit dessus.
Want keep yo life better stay out da way
Si tu veux rester en vie, ne t'approche pas.
Ain tryna fight dat pistol in his face
J'ai pas envie de me battre, j'ai mon flingue en main.
Tryna get a stripe yo ass gone learn today
Si tu veux jouer au con, tu vas apprendre aujourd'hui.
I got some niggas dats gone give dey life for me
J'ai des gars qui donneraient leur vie pour moi.
Aye i hit yo bitch strike like lightning
Ouais, je frappe ta meuf comme la foudre.
Oh dats yo wifey she trifling
Oh, c'est ta femme ? Elle est infidèle.
Aye dis a rollie not no breitling
Hé, c'est une Rolex, pas une Breitling.
Aye dont hit my phone if it aint bout gettin paid
Ouais, ne m'appelle pas si ce n'est pas pour parler d'argent.
Aye i pull a kick door pop up where you stay
Ouais, je défonce la porte et je débarque chez toi.
I put em on a plate like he food
Je le sers sur un plateau comme de la bouffe.
Shoot his house up everyday til he move
Je tire sur sa maison tous les jours jusqu'à ce qu'il déménage.
Ain playin i grew up round some killers
Je ne joue pas, j'ai grandi avec des tueurs.
Diamonds hittin like a steeler
Les diamants brillent comme un joueur des Steelers.
Name some niggas more realer
Nomme-moi des mecs plus vrais que moi.
Broad day, wit da fye out
En plein jour, avec le flingue sorti.
All day, we been ridin round
Toute la journée, on a roulé.
Lookin for ya where ya at dont hide now
On te cherche, que tu sois, ne te cache pas.
Plenty sticks,wit da shit if you wit da beef
On a plein d'flingues, si t'es dans le beef.
Im tryna hit da lick of da century
J'essaie de faire le casse du siècle.
Free my niggas locked in da penitentiary
Libérez mes frères enfermés au pénitencier.
Middle fuck ya if ya a enemy
Va te faire foutre si t'es un ennemi.
I heard they thinkin bout ending me
J'ai entendu dire qu'ils pensent à me tuer.
Niggas wanna hurt me ain worried bout it
Des mecs veulent me faire du mal, je m'en fous.
Dat lil bitch talkin shit yea i heard bout it
Cette pétasse dit du mal de moi, ouais j'ai entendu.
Ridin round wit sum sticks we gone purge bout it
On roule avec des flingues, on va faire un carnage.
Fuck dat shit clear da clip shoot at errbody
On s'en fout, on vide le chargeur sur tout le monde.
Fresh as fuck lookin like i just jumped out a coffin
Frais comme si je sortais d'un cercueil.
Look at these vvs im wet like a dolphin
Regarde ces diamants, je brille comme un dauphin.
Hit his block then we gone spin it again
On attaque son quartier, puis on recommence.
Shoot it out til da end
On tire jusqu'à la fin.
Yea i fuck on her when she come over
Ouais, je la baise quand elle vient me voir.
But she tell him dat we just friends
Mais elle lui dit qu'on est juste amis.
Pop out and hop out on you and ya mans
On débarque et on vous saute dessus, toi et ton pote.
I know how to shoot ain talkin dat lil dance
Je sais tirer, je ne parle pas de cette petite danse.
You know what to do when you pullup no playin
Tu sais quoi faire quand tu arrives, on ne joue pas.
After dat call a uber aint no stayin
Après ça, appelle un Uber, on ne reste pas.
I cant fuck wit em dese niggas some dubs
Je ne peux pas les supporter, ces mecs sont des bouffons.
Only need real ones round me fuck da fake love
J'ai besoin de vrais autour de moi, au diable le faux amour.
No need to hit me up ain tryna make up
Pas besoin de me contacter, j'essaie de gagner de l'argent.
Tryna get to the paper
J'essaie de faire fortune.
I send yo ass to ya maker
Je t'envoie voir ton créateur.
I lost friends but they still alive
J'ai perdu des amis, mais ils sont toujours en vie.
In da pass had to leave em behind
J'ai les laisser derrière moi.
All of dese racks got me feeling fine
Tout cet argent me fait du bien.
Aye dont hit my phone if it aint bout gettin paid
Ouais, ne m'appelle pas si ce n'est pas pour parler d'argent.
Aye i pull a kick door pop up where you stay
Ouais, je défonce la porte et je débarque chez toi.
I put em on a plate like he food
Je le sers sur un plateau comme de la bouffe.
Shoot his house up everyday til he move
Je tire sur sa maison tous les jours jusqu'à ce qu'il déménage.
Ain playin i grew up round some killers
Je ne joue pas, j'ai grandi avec des tueurs.
Diamonds hittin like a steeler
Les diamants brillent comme un joueur des Steelers.
Name some niggas more realer
Nomme-moi des mecs plus vrais que moi.
Broad day, wit da fye out
En plein jour, avec le flingue sorti.
All day, we been ridin round
Toute la journée, on a roulé.
Lookin for ya where ya at dont hide now
On te cherche, que tu sois, ne te cache pas.
Plenty sticks,wit da shit if you wit da beef
On a plein d'flingues, si t'es dans le beef.
Im tryna hit da lick of da century
J'essaie de faire le casse du siècle.
Free my niggas locked in da penitentiary
Libérez mes frères enfermés au pénitencier.
Middle fuck ya if ya a enemy
Va te faire foutre si t'es un ennemi.
I heard they thinkin bout ending me
J'ai entendu dire qu'ils pensent à me tuer.






Attention! Feel free to leave feedback.