Guess I'll Try My Best - Paxton Rutherford translation in French

Guess I'll Try My Best

I met up with all your best friends
And then I wondered what lead to end
What love could feel like

I punched a whole inside your wall
Crying cause I was so appalled
From what I felt like

You told me that you need it
I ran outside here screaming
I don't think I can do it
At all

You left me for a reason
Don't know what I was thinking
I don't think I can do it
At all

Guess I should be all by myself
On the dance floor
Knowing that you're bad for my health
I want you more
Praying that you'd stop me from hell
'Cause I'm so bored
And I don't think I can deal with it

Guess I'm done with you now for good
But I'm not, right?
Feeling like I'm misunderstood,
When I'm up all night
Guess I'll try my best if I could but I might die

You said the problems would be mine
You say this happens all the time
But just as long as I'm keeping space
I know that, you would like to be left alone

But just to make this very clear
I didn't wanna disappear
From your life but I did anyways
I know that, you would like me to call you home

You told me that you need it
I ran outside here screaming
I don't think I can do it
At all

You left me for a reason
Don't know what I was thinking
I don't think I can do it
At all

Guess I should be all by myself
On the dance floor
Knowing that you're bad for my health
I want you more
Praying that you'd stop me from hell
'Cause I'm so bored
And I don't think I can deal with it

Guess I'm done with you now for good
But I'm not, right?
Feeling like I'm misunderstood,
When I'm up all night
Guess I'll try my best if I could but I might die

Guess I'm feeling all by myself
Guess I should get out of my hell
Guess I didn't wanna be well
Guess I'm feeling lonely and good
Guess I'm doing bad if I could
Guess I feel a bit understood?

Guess I should be all by myself
On the dance floor
Knowing that you're bad for my health
I want you more
Praying that you'd stop me from hell
'Cause I'm so bored
And I don't think I can deal with it

Guess I'm done with you now for good
But I'm not, right?
Feeling like I'm misunderstood
When I'm up all night
Guess I'll try my best if I could but I might die

Je suppose que je vais faire de mon mieux

J'ai rencontré tous tes meilleurs amis
Et puis je me suis demandé ce qui avait mené à la fin
Ce que l'amour pouvait être

J'ai fait un trou dans ton mur
En pleurant parce que j'étais tellement consterné
Par ce que je ressentais

Tu m'as dit que tu en avais besoin
J'ai couru dehors en criant
Je ne pense pas que je puisse le faire
Du tout

Tu m'as quitté pour une raison
Je ne sais pas à quoi je pensais
Je ne pense pas que je puisse le faire
Du tout

Je suppose que je devrais être tout seul
Sur la piste de danse
Sachant que tu es mauvaise pour ma santé
Je te veux encore plus
Priant pour que tu m'empêches d'aller en enfer
Parce que je m'ennuie tellement
Et je ne pense pas pouvoir gérer ça

Je suppose que j'en ai fini avec toi pour de bon
Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression d'être mal compris,
Quand je suis debout toute la nuit
Je suppose que je ferai de mon mieux si je le pouvais, mais je pourrais mourir

Tu as dit que les problèmes seraient les miens
Tu dis que ça arrive tout le temps
Mais tant que je garde mes distances
Je sais que tu aimerais qu'on te laisse tranquille

Mais juste pour que ce soit bien clair
Je ne voulais pas disparaître
De ta vie, mais je l'ai fait quand même
Je sais que tu aimerais que je t'appelle "chez moi"

Tu m'as dit que tu en avais besoin
J'ai couru dehors en criant
Je ne pense pas que je puisse le faire
Du tout

Tu m'as quitté pour une raison
Je ne sais pas à quoi je pensais
Je ne pense pas que je puisse le faire
Du tout

Je suppose que je devrais être tout seul
Sur la piste de danse
Sachant que tu es mauvaise pour ma santé
Je te veux encore plus
Priant pour que tu m'empêches d'aller en enfer
Parce que je m'ennuie tellement
Et je ne pense pas pouvoir gérer ça

Je suppose que j'en ai fini avec toi pour de bon
Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression d'être mal compris,
Quand je suis debout toute la nuit
Je suppose que je ferai de mon mieux si je le pouvais, mais je pourrais mourir

Je suppose que je me sens tout seul
Je suppose que je devrais sortir de mon enfer
Je suppose que je ne voulais pas aller bien
Je suppose que je me sens seul et bien
Je suppose que je vais mal si je le pouvais
Je suppose que je me sens un peu compris ?

Je suppose que je devrais être tout seul
Sur la piste de danse
Sachant que tu es mauvaise pour ma santé
Je te veux encore plus
Priant pour que tu m'empêches d'aller en enfer
Parce que je m'ennuie tellement
Et je ne pense pas pouvoir gérer ça

Je suppose que j'en ai fini avec toi pour de bon
Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression d'être mal compris
Quand je suis debout toute la nuit
Je suppose que je ferai de mon mieux si je le pouvais, mais je pourrais mourir