Heaven - Paxton Rutherford translation in French

Heaven

Late drunk nights, you lay in bed
With voices inside your head
It's alright, I'm here instead
Your choices, some might be mislead

Burn bridges, with smoke and dust
Their toxic, and just because
They're bitches, they cover up

I didn't pave the roads for you to tear them all apart just because

I'll throw away a hundred dollars just to get to you
Considering begging steal or borrow memories just to lose
This twisted game of poker's telling which path to choose
I'd sell my soul to heaven if I get to spend with you

Dollar bills, a million cents
Still nervous and on the fence
I'm placing a million bets
On whichever of them makes sense

Don't use me, i'm not that fine
Just sue me, and call me mine
Shit wait, I can't pay that fine
When did I get so fucking blind

I didn't pave the roads for you to tear them all apart just because you want to

I'll throw away a hundred dollars just to get to you
Considering begging steal or borrow memories just to lose
This twisted game of poker's telling which path to choose
I'd sell my soul to heaven if I get to spend with you

When can I escape it
Don't know if I'll make it
Everyone said just fake it
Until you make it yea
When can I escape it
Don't know if I'll make it
Everyone said just fake it
Until you make it yea

I'll throw away a hundred dollars just to get to you
(I'll throw away a hundred dollars just to get to you)
Considering begging steal or borrow memories just to lose
(Considering begging steal or borrow memories just to lose)
This twisted game of poker's telling which path to choose
(This twisted game of poker's telling which path to choose)
I'd sell my soul to heaven if I get to spend with you
(I'd sell my soul to heaven if I get to spend with you)

Paradis

Tard dans la nuit, ivre, tu es allongée dans ton lit
Avec des voix dans ta tête
C'est bon, je suis là à la place
Tes choix, certains pourraient être trompeurs

Tu brûles des ponts, avec fumée et poussière
Ils sont toxiques, et juste parce que
Ce sont des garces, elles se cachent

Je n'ai pas pavé les routes pour que tu les détruisent toutes juste parce que

Je jetterais cent euros juste pour te rejoindre
J'envisage de mendier, voler ou emprunter des souvenirs juste pour les perdre
Ce jeu de poker tordu me dit quel chemin choisir
Je vendrais mon âme au paradis si je peux passer du temps avec toi

Des billets, un million de centimes
Toujours nerveux et indécis
Je fais un million de paris
Sur celui qui a du sens

Ne me prends pas pour acquis, je ne suis pas si bien
Poursuis-moi en justice et appelle-moi "tien"
Merde, attends, je ne peux pas payer cette amende
Quand suis-je devenu si aveugle ?

Je n'ai pas pavé les routes pour que tu les détruisent toutes juste parce que tu en as envie

Je jetterais cent euros juste pour te rejoindre
J'envisage de mendier, voler ou emprunter des souvenirs juste pour les perdre
Ce jeu de poker tordu me dit quel chemin choisir
Je vendrais mon âme au paradis si je peux passer du temps avec toi

Quand puis-je m'échapper ?
Je ne sais pas si j'y arriverai
Tout le monde a dit de faire semblant
Jusqu'à ce que tu y arrives, ouais
Quand puis-je m'échapper ?
Je ne sais pas si j'y arriverai
Tout le monde a dit de faire semblant
Jusqu'à ce que tu y arrives, ouais

Je jetterais cent euros juste pour te rejoindre
(Je jetterais cent euros juste pour te rejoindre)
J'envisage de mendier, voler ou emprunter des souvenirs juste pour les perdre
(J'envisage de mendier, voler ou emprunter des souvenirs juste pour les perdre)
Ce jeu de poker tordu me dit quel chemin choisir
(Ce jeu de poker tordu me dit quel chemin choisir)
Je vendrais mon âme au paradis si je peux passer du temps avec toi
(Je vendrais mon âme au paradis si je peux passer du temps avec toi)