Insomniac - Paxton Rutherford translation in French

Insomniac

I am such an insomniac, other people laugh when I cry about it
One night stands in my living room, other people knew what they all had started
Lying dead but you mean it, saying you would rather be alive with the pieces
I am such an insomniac, other people laugh when it all gets started

I took too many pills tonight, and I'm not even dreaming
I need you here right by my side
Cause it's late and I'm lonely awake in the morning without you
Burning incense and instead of sleeping I die here without you

Try to get to sleeping but I've done all that will work

I am such an insomniac, other people laugh when I cry about it
One night stands in my living room, other people knew what they all had started
Lying dead but you mean it, saying you would rather be alive with the pieces
I am such an insomniac, other people laugh when it all gets started

I made a fool of myself again, and it didn't even matter
Talk shit in front of your own best friend, made me leave a little faster
I tried too many times and I gave myself away
Stayed awake a thousand nights and I still won't be the same

Try to get to sleeping but I've done all that will work

I am such an insomniac, other people laugh when I cry about it
One night stands in my living room, other people knew what they all had started
Lying dead but you mean it, saying you would rather be alive with the pieces
I am such an insomniac, other people laugh when it all gets started

I am just an insomniac, trying to relax but it isn't working
I can't sleep on a tiny couch, what was that about? But nothing was working
I am such an insomniac
I am such an insomniac, trying to relax but nothing is working

I am such an insomniac, other people laugh when I cry about it
One night stands in my living room, other people knew what they all had started
Lying dead but you mean it, saying you would rather be alive with the pieces
I am such an insomniac, other people laugh when it all gets started

Insomniaque

Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand je m'en plains.
Des aventures d'un soir dans mon salon, les autres savaient ce qu'ils avaient déclenché.
Tu fais semblant d'être morte, mais tu le penses vraiment, tu dis que tu préférerais être en vie avec les morceaux.
Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand tout commence.

J'ai pris trop de pilules ce soir, et je ne rêve même pas.
J'ai besoin de toi ici, juste à côté de moi.
Parce qu'il est tard et je suis seul, éveillé le matin sans toi.
Je brûle de l'encens et au lieu de dormir, je meurs ici sans toi.

J'essaie de m'endormir, mais j'ai déjà tout essayé.

Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand je m'en plains.
Des aventures d'un soir dans mon salon, les autres savaient ce qu'ils avaient déclenché.
Tu fais semblant d'être morte, mais tu le penses vraiment, tu dis que tu préférerais être en vie avec les morceaux.
Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand tout commence.

Je me suis encore ridiculisé, et ça n'avait même pas d'importance.
J'ai dit des conneries devant ton meilleur ami, ça m'a fait partir un peu plus vite.
J'ai essayé trop de fois et je me suis trahi.
Je suis resté éveillé mille nuits et je ne serai plus jamais le même.

J'essaie de m'endormir, mais j'ai déjà tout essayé.

Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand je m'en plains.
Des aventures d'un soir dans mon salon, les autres savaient ce qu'ils avaient déclenché.
Tu fais semblant d'être morte, mais tu le penses vraiment, tu dis que tu préférerais être en vie avec les morceaux.
Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand tout commence.

Je suis juste un insomniaque, j'essaie de me détendre, mais ça ne marche pas.
Je ne peux pas dormir sur un petit canapé, c'était quoi ce truc ? Mais rien ne fonctionnait.
Je suis tellement insomniaque.
Je suis tellement insomniaque, j'essaie de me détendre, mais rien ne fonctionne.

Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand je m'en plains.
Des aventures d'un soir dans mon salon, les autres savaient ce qu'ils avaient déclenché.
Tu fais semblant d'être morte, mais tu le penses vraiment, tu dis que tu préférerais être en vie avec les morceaux.
Je suis tellement insomniaque, les autres rient quand tout commence.