November Rain - Paxton Rutherford translation in German

November Rain

You understand my brain
Tears running down my veins
Look around but beneath, shards of glass in between my feet
Then I move suddenly, pull away from your breathing steadily

I can't control my fate again
I don't know where this road will end
I don't have time for your shit anymore
It seems impossible to change
My problems aren't going away
I don't think I can really do it

November rain is coming down on me
Falling so hard that I thought I could barely breathe

I differentiate the time we never seem to make
Plan ahead, falling through, wasting time
But on you now I see it
That you lied, several times, with no reasons

I can't control my fate again
I don't know where this road will end
I don't have time for your shit anymore
It seems impossible to change
My problems aren't going away
It's so impossible just to understand the critics

November rain is coming down on me
Falling so hard that I thought I could barely breathe

I'm lying bloody with my prom dress on the dance floor
Trying to find what I should regret and what I asked for
I'm tying laces around my neck while I'm locking my door
I'm lying bloody with the pieces that I asked for
That I asked for

Novemberregen

Du verstehst mein Gehirn
Tränen rinnen meine Venen hinunter
Ich schaue mich um, doch darunter, Glasscherben zwischen meinen Füßen
Dann bewege ich mich plötzlich, ziehe mich von deinem stetigen Atmen zurück

Ich kann mein Schicksal wieder nicht kontrollieren
Ich weiß nicht, wo dieser Weg enden wird
Ich habe keine Zeit mehr für deinen Mist
Es scheint unmöglich, mich zu ändern
Meine Probleme verschwinden nicht
Ich glaube nicht, dass ich es wirklich schaffe

Novemberregen fällt auf mich herab
Fällt so stark, dass ich dachte, ich könnte kaum atmen

Ich unterscheide die Zeit, die wir nie zu haben scheinen
Plane voraus, falle durch, verschwende Zeit
Aber an dir sehe ich es jetzt
Dass du gelogen hast, mehrmals, ohne Gründe

Ich kann mein Schicksal wieder nicht kontrollieren
Ich weiß nicht, wo dieser Weg enden wird
Ich habe keine Zeit mehr für deinen Mist
Es scheint unmöglich, sich zu ändern
Meine Probleme verschwinden nicht
Es ist so unmöglich, die Kritiker zu verstehen

Novemberregen fällt auf mich herab
Fällt so stark, dass ich dachte, ich könnte kaum atmen

Ich liege blutend mit meinem Ballkleid auf der Tanzfläche
Versuche herauszufinden, was ich bereuen sollte und worum ich gebeten habe
Ich binde Schnürsenkel um meinen Hals, während ich meine Tür abschließe
Ich liege blutend mit den Teilen, um die ich gebeten habe
Um die ich gebeten habe