November Rain - Paxton Rutherford translation in French

November Rain

You understand my brain
Tears running down my veins
Look around but beneath, shards of glass in between my feet
Then I move suddenly, pull away from your breathing steadily

I can't control my fate again
I don't know where this road will end
I don't have time for your shit anymore
It seems impossible to change
My problems aren't going away
I don't think I can really do it

November rain is coming down on me
Falling so hard that I thought I could barely breathe

I differentiate the time we never seem to make
Plan ahead, falling through, wasting time
But on you now I see it
That you lied, several times, with no reasons

I can't control my fate again
I don't know where this road will end
I don't have time for your shit anymore
It seems impossible to change
My problems aren't going away
It's so impossible just to understand the critics

November rain is coming down on me
Falling so hard that I thought I could barely breathe

I'm lying bloody with my prom dress on the dance floor
Trying to find what I should regret and what I asked for
I'm tying laces around my neck while I'm locking my door
I'm lying bloody with the pieces that I asked for
That I asked for

Pluie de novembre

Tu comprends mon esprit
Les larmes coulent dans mes veines
Je regarde autour de moi, mais en dessous, des éclats de verre entre mes pieds
Puis je bouge soudainement, m'éloigne de ta respiration régulière

Je ne peux plus contrôler mon destin
Je ne sais pas où cette route va finir
Je n'ai plus de temps pour tes conneries
Il semble impossible de changer
Mes problèmes ne disparaissent pas
Je ne pense pas que je puisse vraiment le faire

La pluie de novembre tombe sur moi
Tombant si fort que je pensais à peine pouvoir respirer

Je distingue le temps que nous ne semblons jamais prendre
Planifier à l'avance, échouer, perdre du temps
Mais maintenant je le vois en toi
Que tu as menti, plusieurs fois, sans raison

Je ne peux plus contrôler mon destin
Je ne sais pas où cette route va finir
Je n'ai plus de temps pour tes conneries
Il semble impossible de changer
Mes problèmes ne disparaissent pas
C'est tellement impossible de comprendre les critiques

La pluie de novembre tombe sur moi
Tombant si fort que je pensais à peine pouvoir respirer

Je suis allongé, ensanglanté, avec ma robe de bal sur la piste de danse
Essayant de trouver ce que je devrais regretter et ce que j'ai demandé
Je noue des lacets autour de mon cou pendant que je ferme ma porte à clé
Je suis allongé, ensanglanté, avec les morceaux que j'ai demandés
Que j'ai demandés