Lyrics and translation Pay Day - Victim

Victim

It′s Pay Day
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella' proud of me (Uh huh, uh huh)
If I′m broke I can't sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can′t sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

If no money in my pocket nah I can't sleep with peace (Sleep with peace)
I made it out the hood I feel I finessed the streets (Finessed the streets)
And this rap shit ′Call of Duty' by the way I kill these beats
I run up twenties, fifties, hundreds wait somebody get my cleats (Get my cleats)
I'm too blessed and I ain′t have to double sneeze (Uh uh)
Come from a place where they don′t make it out with ease
I ain't complaining I′m maintaining, life ain't never been a breeze
But I ain′t finna' do no shit for you
You wouldn′t even do for me (Wouldn't do for me)
Don't be facetious, take my kindness for a weakness (For a weakness)
If we fallout hope you don′t ever tell my secrets
Chase a bag, get a bag
Then repeat it that′s the sequence
Let some paper come between us fuck it you can gone' and keep it
Ohhh, life ain′t fair
And real is rare
Got a four floor crib if you wanna' take it there
Got off my ass, got to the cash I gotta get what′s meant for me
I used my head to get ahead and kept my heart up out the streets
So I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella' proud of me (Uh huh, uh huh)
If I′m broke I can't sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)
And I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can′t sleep peacefully that shit gone' bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

I wasn't born rich that ain′t my fault (That's by default)
But if I die a broke man then I fucking lost (I fucking lost)
I never been the type to call a nigga boss (A nigga boss)
Trynna' Muhammad Ali pose in front of vaults (In front of vaults)
We grew up on that "EBT" ain′t let surroundings get to me (Uh uh)
It′s so many things in life I never thought I'd get to see
And a young nigga cold cause at times ain′t have no heat
I came from wearing the same clothes could only wash them once a week
Fast money in the streets was always a temptation
But I had to stay resilient knew my brain would take me places
And I been through a lot, aggression and aggravation
Ever since they killed my homies dreamed of better situations
Ohhh, life ain't fair
But I never played victim
Never wanna′ be another number lost up in the system
Seen my whole life staring down the barrel of that pistol
Appear okay and that's okay scars on my heart and on my mental

But I never fell victim to the streets (To the streets)
And just for that my loved ones should be hella′ proud of me (Uh huh, uh huh)
If I'm broke I can't sleep peacefully that shit gone′ bother me
Cause we ain′t letting nothing stopping us not even poverty (Nah)

Victime

C'est Pay Day
Et je n'ai jamais été victime de la rue (De la rue)
Et juste pour ça, mes proches devraient être super fiers de moi (Uh huh, uh huh)
Si je suis fauché, je ne peux pas dormir paisiblement, ça va me tracasser
Parce qu'on ne laisse rien nous arrêter, même pas la pauvreté (Nan)
Et je n'ai jamais été victime de la rue (De la rue)
Et juste pour ça, mes proches devraient être super fiers de moi (Uh huh, uh huh)
Si je suis fauché, je ne peux pas dormir paisiblement, ça va me tracasser
Parce qu'on ne laisse rien nous arrêter, même pas la pauvreté (Nan)

S'il n'y a pas d'argent dans ma poche, non, je ne peux pas dormir en paix (Dormir en paix)
Je me suis sorti du ghetto, j'ai l'impression d'avoir roulé la rue (Roulé la rue)
Et ce truc de rap, c'est 'Call of Duty' vu comment je tue ces rythmes
J'accumule les billets de vingt, cinquante, cent, attendez que quelqu'un m'apporte mes crampons (M'apporte mes crampons)
Je suis trop béni et je n'ai pas eu besoin de double éternuement (Uh uh)
Je viens d'un endroit où on ne s'en sort pas facilement
Je ne me plains pas, je tiens bon, la vie n'a jamais été un jeu d'enfant
Mais je ne vais rien faire pour toi
Tu ne le ferais même pas pour moi (Tu ne le ferais pas pour moi)
Ne sois pas hypocrite, ne prends pas ma gentillesse pour une faiblesse (Pour une faiblesse)
Si on se dispute, j'espère que tu ne révèleras jamais mes secrets
Chasser l'oseille, obtenir l'oseille
Puis répéter, c'est la séquence
Si un peu de fric s'interpose entre nous, au diable, tu peux le garder
Ohhh, la vie est injuste
Et la vérité est rare
J'ai une baraque à quatre étages si tu veux y aller
J'ai bougé mon cul, j'ai eu l'argent, je dois obtenir ce qui m'est destiné
J'ai utilisé ma tête pour avancer et j'ai gardé mon cœur loin de la rue
Alors je n'ai jamais été victime de la rue (De la rue)
Et juste pour ça, mes proches devraient être super fiers de moi (Uh huh, uh huh)
Si je suis fauché, je ne peux pas dormir paisiblement, ça va me tracasser
Parce qu'on ne laisse rien nous arrêter, même pas la pauvreté (Nan)
Et je n'ai jamais été victime de la rue (De la rue)
Et juste pour ça, mes proches devraient être super fiers de moi (Uh huh, uh huh)
Si je suis fauché, je ne peux pas dormir paisiblement, ça va me tracasser
Parce qu'on ne laisse rien nous arrêter, même pas la pauvreté (Nan)

Je ne suis pas né riche, ce n'est pas ma faute (C'est par défaut)
Mais si je meurs fauché, alors j'ai vraiment perdu (J'ai vraiment perdu)
Je n'ai jamais été du genre à appeler un mec "patron" (Un mec "patron")
Essayer de prendre la pose de Mohamed Ali devant des coffres-forts (Devant des coffres-forts)
On a grandi avec les "bons alimentaires", je n'ai pas laissé l'environnement m'atteindre (Uh uh)
Il y a tellement de choses dans la vie que je n'aurais jamais pensé voir
Et un jeune mec a froid parce que parfois il n'avait pas de chauffage
Je portais les mêmes vêtements, je ne pouvais les laver qu'une fois par semaine
L'argent facile dans la rue a toujours été une tentation
Mais j'ai dû rester résilient, je savais que mon cerveau m'emmènerait loin
Et j'ai traversé beaucoup de choses, de l'agression et de l'exaspération
Depuis qu'ils ont tué mes potes, je rêve de situations meilleures
Ohhh, la vie est injuste
Mais je n'ai jamais joué à la victime
Je ne veux jamais être un autre numéro perdu dans le système
J'ai vu toute ma vie défiler devant le canon de ce flingue
Paraître bien et c'est normal, des cicatrices sur mon cœur et dans ma tête

Mais je n'ai jamais été victime de la rue (De la rue)
Et juste pour ça, mes proches devraient être super fiers de moi (Uh huh, uh huh)
Si je suis fauché, je ne peux pas dormir paisiblement, ça va me tracasser
Parce qu'on ne laisse rien nous arrêter, même pas la pauvreté (Nan)