Lyrics and translation Pay4n - Can't Forget Her

Can't Forget Her

I've been feelin sad, I don't think I'm gettin' better
I've been making all these songs but I still just can't forget her
When you listen to my words, I'm just writin' love letters
Cuz I can't forget 'bout you, damn I wish I never met her

Damn I wish I never met her, all these tears up on my sweater
I've been racin' to the bag I've been gettin' to this cheddar
But you know that don't mean shit, cuz I still can't go forget her
And I promise I will change, shawty I hope I get better

If you just give me a chance baby listen to my voice
Are you happy or you sad, are you trapped up in this void
I just wanna change myself, girl you know I have the choice
But my mind is always foggy, I can't hear with all this noise

Like damn
Shawty I just wanna change
I've been stuck up in my head, shawty you don't know this pain
I'm just stayin to myself, I ain't hangin with the gang
But this shit just feels so evil when I'm lost up in my brain

I've been feelin sad, I don't think I'm gettin' better
I've been making all these songs but I still just can't forget her
When you listen to my words, I'm just writin' love letters
Cuz I can't forget 'bout you, damn I wish I never met her

Damn I wish I never met her, all these tears up on my sweater
I've been racin' to the bag I've been gettin' to this cheddar
But you know that don't mean shit, cuz I still can't go forget her
And I promise I will change, shawty I hope I get better

Wish I never met her, but you know I can't forget her,
Writing love letters, wishin That I had been better
Cant forget the times, walking through the stormy weather.
Cant believe I lost her, man I wish I could've kept her

Fuck a goth bitch, fuck the hottest topic
Need your love, this feeling I can't stop it
This girl man she be looking gorgeous
What the fuck man, this shit be so toxic

Are you missing me? Cause I'm missing you
I don't know, shawty making me so confused
Chasing bags, now you see I'm making blue
Gold digger, don't care let me call you boo

Hit it from the back make her say wow
Nah shawty I'm not trynna fuck around
Miss the way how you held it down
Now I'm wishing that you hearin all my sounds

Je ne peux pas l'oublier

Je me sens triste, je ne pense pas que je vais mieux
J'ai fait toutes ces chansons mais je n'arrive toujours pas à l'oublier
Quand tu écoutes mes paroles, je n'écris que des lettres d'amour
Parce que je ne peux pas t'oublier, j'aurais aimé ne l'avoir jamais rencontrée

J'aurais aimé ne l'avoir jamais rencontrée, toutes ces larmes sur mon pull
Je cours après l'argent, j'ai essayé de me faire du fric
Mais tu sais que ça ne veut rien dire, car je n'arrive toujours pas à l'oublier
Et je te promets que je vais changer, ma chérie, j'espère que j'irai mieux

Si tu me donnes une chance, bébé, écoute ma voix
Es-tu heureuse ou triste, es-tu coincée dans ce vide
J'ai juste envie de changer moi-même, tu sais que j'ai le choix
Mais mon esprit est toujours embrumé, je n'entends rien à cause de tout ce bruit

Putain
Ma chérie, j'ai juste envie de changer
Je suis coincé dans ma tête, ma chérie, tu ne connais pas cette douleur
Je reste pour moi-même, je ne traîne pas avec la bande
Mais cette merde me semble tellement méchante quand je suis perdu dans mon cerveau

Je me sens triste, je ne pense pas que je vais mieux
J'ai fait toutes ces chansons mais je n'arrive toujours pas à l'oublier
Quand tu écoutes mes paroles, je n'écris que des lettres d'amour
Parce que je ne peux pas t'oublier, j'aurais aimé ne l'avoir jamais rencontrée

J'aurais aimé ne l'avoir jamais rencontrée, toutes ces larmes sur mon pull
Je cours après l'argent, j'ai essayé de me faire du fric
Mais tu sais que ça ne veut rien dire, car je n'arrive toujours pas à l'oublier
Et je te promets que je vais changer, ma chérie, j'espère que j'irai mieux

J'aurais aimé ne l'avoir jamais rencontrée, mais tu sais que je ne peux pas l'oublier,
J'écris des lettres d'amour, j'aurais aimé avoir été meilleur
Je n'oublie pas les moments, en marchant sous la pluie battante.
Je n'arrive pas à croire que je l'ai perdue, j'aurais aimé pouvoir la garder

Foutu gothique, foutu sujet brûlant
J'ai besoin de ton amour, ce sentiment, je ne peux pas l'arrêter
Cette fille, elle est magnifique
Quoi, putain, cette merde est tellement toxique

Tu me manques ? Parce que tu me manques
Je ne sais pas, ma chérie, tu me rends tellement confus
Je cours après l'argent, maintenant tu vois que je suis déprimé
Chasseuse de fortune, peu importe, laisse-moi t'appeler ma chérie

Je la prends par derrière, elle dit "waouh"
Non, ma chérie, je n'essaye pas de me la jouer
J'ai manqué de la façon dont tu as tenu bon
Maintenant, j'espère que tu entends tous mes sons