Lyrics and translation PayBac Iboro - A Tree Grew in Lagos

A Tree Grew in Lagos

A tree grew in the city
Stemming out of the blindness Of past generations into
Non-comforming indifference
Branches rising from age old Traditions mixed with new School additions
Strong wits, creative abilities Enough to put millenials out of White-collar misery
Powering through with that Alternative dignity, This is our Definition of originality

This is who I gotta be
Just to find release
Went to war with me
Just to gain some inner peace
Ekwensu a thief
He know failing isn't cheap
Gotta pay the price
They say freedoms isn't free
Told myself I can't quit
Man
That shit for the weak
Figured out the puzzle
Then I found the main piece
Saw the bigger picture
Frame of mind got facelifts
I don't know how we could Grow if we don't know what Change is
If you got a lotta goals u gotta Always play for keeps
Gotta be a man but still some Days I pray and weep
She used to call me every day
But I ain't spoke to her in
Weeks
Miss our conversations
Was the therapy I need
And I Tried to move on but Saw her face when I would Sleep
I feel like some people they get Printed on your soul I swear
But I had to write my name in Stone yeah
You just never know how it Could go yeah
Oh yeah

Omo I'm so excited
Everybody's invited
They tell me pressure makes Diamonds
I had to dig deep to find it
I find it

Un arbre a poussé à Lagos

Un arbre a poussé dans la ville
S'élançant hors de l'aveuglement des générations passées dans
L'indifférence non conforme
Des branches s'élevant des traditions anciennes Mélangées à de nouvelles additions scolaires
Des esprits forts, des capacités créatives Assez pour sortir les milléniaux de la misère des cols blancs
Se propulsant avec cette dignité alternative, C'est notre définition de l'originalité

C'est qui je dois être
Juste pour trouver la libération
Je suis allé en guerre avec moi-même
Juste pour gagner un peu de paix intérieure
Ekwensu, un voleur
Il sait que l'échec n'est pas bon marché
Il faut payer le prix
Ils disent que la liberté n'est pas gratuite
Je me suis dit que je ne pouvais pas abandonner
Mec
Cette merde est pour les faibles
J'ai résolu le puzzle
Puis j'ai trouvé la pièce principale
J'ai vu la grande image
Le cadre de l'esprit a eu des liftings
Je ne sais pas comment nous pourrions grandir si nous ne savons pas ce qu'est le changement
Si tu as beaucoup de buts, tu dois toujours jouer pour de bon
Il faut être un homme, mais il y a quand même des jours où je prie et pleure
Elle avait l'habitude de m'appeler tous les jours
Mais je ne lui ai plus parlé depuis
Des semaines
J'ai envie de nos conversations
C'était la thérapie dont j'avais besoin
Et j'ai essayé de passer à autre chose mais j'ai vu son visage quand je dormais
J'ai l'impression que certaines personnes sont imprimées sur ton âme, je te jure
Mais j'ai dû écrire mon nom dans la pierre, ouais
Tu ne sais jamais comment ça peut se passer, ouais
Oh ouais

Omo, je suis tellement excité
Tout le monde est invité
Ils me disent que la pression fait des diamants
J'ai dû creuser profond pour le trouver
Je le trouve