PayBac Iboro - Activ8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PayBac Iboro - Activ8




Activ8
Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8
I be Lagos city boy ehen
Je suis un garçon de Lagos ehen
Naija to the core ehen
Nigéria jusqu'au cœur ehen
Still go chop the beef if you Drop am for the floor ehen
Je mangerai quand même le bœuf si tu le laisses tomber par terre ehen
Still be workaholic even if I'm Unemployed ehen
Je serai quand même un bourreau de travail même si je suis au chômage ehen
Gold dey for my teeth still I no Get any joy ehen
J'ai de l'or sur mes dents mais je n'ai toujours pas de joie ehen
No love for Ake ehen
Pas d'amour pour Ake ehen
Focus on the pay ehen
Je me concentre sur le salaire ehen
I dey outstand for where they Told us not to stay ehen
Je me démarque on nous a dit de ne pas rester ehen
I turn rainy days ehen
Je transforme les jours de pluie ehen
Into sunny days ehen
En jours ensoleillés ehen
Early Sunday morning
Tôt le dimanche matin
I dey rap for Charlie place
Je rappe chez Charlie
I be elastic man Dem no fit Push me to the limit
Je suis un homme élastique, ils ne peuvent pas me pousser à la limite
Difficult take second
Difficile prend la deuxième place
Impossible take minute
Impossible prend une minute
I was hanging in okota
J'étais à Okota
That was when I had a vision
C'est que j'ai eu une vision
Why I gotta make a living
Pourquoi je dois gagner ma vie
When I'd rather make a killing
Quand je préférerais faire fortune
Sold my soul to the game
J'ai vendu mon âme au jeu
Promised I would never leave it
J'ai promis que je ne le quitterais jamais
In the middle of the stadium Still breathing
Au milieu du stade, je respire toujours
I was here to shine why I pulled Up in a beamer
J'étais pour briller, c'est pourquoi j'ai débarqué dans une BMW
I was here to shine why I pulled Up in a beamer
J'étais pour briller, c'est pourquoi j'ai débarqué dans une BMW
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8
And my mama yeah she prayed For it
Et ma mère, oui, elle a prié pour ça
Yeah she prayed for it
Oui, elle a prié pour ça
It was written in the stars I just Had to wait for it
C'était écrit dans les étoiles, j'ai juste attendre
I was feeling lost still I found a Way for it
Je me sentais perdu, mais j'ai trouvé un moyen
Never take break or a holiday For it
Ne jamais prendre de pause ou de vacances pour ça
Read between the lines and I Turned the page for it
Lisez entre les lignes et j'ai tourné la page pour ça
Now they got me front page I Can't even page four it
Maintenant, ils m'ont mis en première page, je ne peux même pas être sur la page 4
I don did some shit wish say I Fit say sorry
J'ai fait des conneries, j'aimerais pouvoir dire désolé
Buy I know the price and I go Only pay for it
Mais je connais le prix et je paierai pour ça
I be Naija delta boy ehen
Je suis un garçon du delta nigérian ehen
Get money for oil ehen
Je gagne de l'argent avec le pétrole ehen
Tryna break me down help me Tell them nothing spoil ehen
Essaie de me briser, aide-moi à leur dire que rien n'est gâché ehen
Ride around Abuja like Commissioner in charge ehen
Je fais le tour d'Abuja comme le commissaire en charge ehen
Ride around Lagos like tinubu For the boys ehen
Je fais le tour de Lagos comme Tinubu pour les garçons ehen
Gonna get more ehen
Je vais en avoir plus ehen
That one na for sure ehen
C'est sûr ehen
If I know a secret only tell it to The Lord ehen
Si je connais un secret, je ne le dirai qu'au Seigneur ehen
Got a secret weapon if you Wanna go to war ehen
J'ai une arme secrète si tu veux aller à la guerre ehen
No need no applause ehen
Pas besoin d'applaudissements ehen
I resemble God ehen
Je ressemble à Dieu ehen
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Activ8 Activ8 Activ8
Young Samuel okwaraji
Jeune Samuel Okwaraji
I'm balling till I pass away
Je joue au ballon jusqu'à ce que je meure
Legends only die on a Saturday
Les légendes ne meurent que le samedi
Get the plug if you wan Activ8
Trouve le branchement si tu veux Activ8
Activ8
Activ8





Writer(s): Iboro Hanson


Attention! Feel free to leave feedback.