Lyrics and translation Payday - Dino

Dino

My bitch got bipolar
Yeah, she really wanna kill me
Ice all on my molars now your homie wanna feel me
You say I′m so special but you do not know the real me
Salty like a pretzel in the middle of your meal, geez
I feel like a bunch of bumblebees tryna' sting me
They say Payday you can′t fucking see, the forest for the trees
'Cause I got a million problems and like all of them from me
I feel like I'm drowning in ′em, sinking in the sea
Holes in my umbrella
Yeah, I been under the weather
I just gotta fight this
If I′m still not feeling better
I been feeling flightless
Like I'm losing all my feathers
I don′t know if after all
I been living life like I got nothing to lose
Hard for me to dance when I been singing the blues
Hard to be a star, tryna bring you the moon
Hard to be me when I miss you
Gotta make the moves, gotta make this money
Making these mistakes, swear I'm so clumsy
Falling out of place when the road get bumpy
Smile on my face, ain′t life so funny?
You can paint a pretty picture, you can't always huff the fumes
Lately, I been sad but I pretend just like it′s nothing new
Wake up in the afternoon, I got lots of shit to do
I might die inside my room, I guess I could ride to you
Talk about what I been through
Maybe you'll pretend to care and I'll start feeling better
Maybe I just need to go and blow a bunch of
Fucking cheddar on some shit that doesn′t matter
Life is just game to me, swing batter, batter
Holes in my umbrella
Yeah, I been under the weather
I just gotta fight this
If I′m still not feeling better
I been feeling flightless
Like I'm losing all my feathers
I don′t know if after all
I been living life like I got nothing to lose
Hard for me to dance when I been singing the blues
Hard to be a star, tryna bring you the moon
Hard to be me when I miss you
Gotta make the moves, gotta make this money
Making these mistakes, swear I'm so clumsy
Falling out of place when the road get bumpy
Smile on my face, ain′t life so funny?

Dino

Ma chérie est bipolaire
Ouais, elle veut vraiment me tuer
De la glace sur mes molaires, maintenant ton pote veut me sentir
Tu dis que je suis si spécial, mais tu ne connais pas le vrai moi
Salé comme un bretzel au milieu de ton repas, pfff
J'ai l'impression qu'une bande de bourdons essaient de me piquer
Ils disent que Payday, tu ne peux pas voir la forêt pour les arbres
Parce que j'ai un million de problèmes et que je les ai tous créés
J'ai l'impression de me noyer dedans, de sombrer dans la mer
Des trous dans mon parapluie
Ouais, j'ai été sous le temps
Je dois juste me battre contre ça
Si je ne me sens toujours pas mieux
Je me suis senti incapable de voler
Comme si je perdais toutes mes plumes
Je ne sais pas si après tout
J'ai vécu ma vie comme si je n'avais rien à perdre
Difficile pour moi de danser quand je chante le blues
Difficile d'être une star, essayant de t'apporter la lune
Difficile d'être moi quand tu me manques
Je dois faire des mouvements, je dois faire cet argent
Je fais ces erreurs, je jure que je suis tellement maladroit
Tomber en panne quand la route devient cahoteuse
Sourire sur mon visage, la vie n'est-elle pas drôle ?
Tu peux peindre un beau tableau, tu ne peux pas toujours respirer les fumées
Dernièrement, j'ai été triste, mais je fais semblant comme si c'était rien de nouveau
Je me réveille l'après-midi, j'ai beaucoup de choses à faire
Je pourrais mourir dans ma chambre, je suppose que je pourrais aller te voir
Parler de ce que j'ai vécu
Peut-être que tu feras semblant de t'en soucier et que je me sentirai mieux
Peut-être que j'ai juste besoin d'aller dépenser
Un tas de fric sur des trucs qui n'ont pas d'importance
La vie n'est qu'un jeu pour moi, frappeur au bâton, frappeur au bâton
Des trous dans mon parapluie
Ouais, j'ai été sous le temps
Je dois juste me battre contre ça
Si je ne me sens toujours pas mieux
Je me suis senti incapable de voler
Comme si je perdais toutes mes plumes
Je ne sais pas si après tout
J'ai vécu ma vie comme si je n'avais rien à perdre
Difficile pour moi de danser quand je chante le blues
Difficile d'être une star, essayant de t'apporter la lune
Difficile d'être moi quand tu me manques
Je dois faire des mouvements, je dois faire cet argent
Je fais ces erreurs, je jure que je suis tellement maladroit
Tomber en panne quand la route devient cahoteuse
Sourire sur mon visage, la vie n'est-elle pas drôle ?